汉语“比”字句和泰语字句对比研究的中期报告.docx

汉语“比”字句和泰语字句对比研究的中期报告
本研究旨在对比汉语“比”字句和泰语字句，探究两种语言中表达比较的方式及其差异。本中期报告将从研究背景、研究目的、研究方法、研究结果等四个方面进行介绍。
一、研究背景
比较是语言中常见的一种表达方式，经常用来表示两个事物的相似度、差异度等。汉语中，使用“比”字句来表示比较。泰语中使用其他方式来表达比较。双语者在学习两种语言时，需要掌握两种不同的表达方式，因此比较汉语“比”字句和泰语的差异，对于双语者的学习有重要意义。
二、研究目的
本研究旨在探究汉语“比”字句和泰语字句之间的比较表达方式的异同，包括词汇、语法和语用方面的差异。通过对比两种语言的比较表达方式，探究语言的差异性，并对学习两种语言的双语者提供参考。
三、研究方法
本研究采用对比分析法，主要从词汇、语法和语用三个方面进行比较。具体方法包括对两种语言中的比较形式和用法进行梳理，以及分析两种语言的比较句型结构，探究其异同点。
四、研究结果
从词汇方面来看，汉语中“比”字句的构成是“比+比较对象+（比较样本）”，而泰语中需要使用特定的比较词语。
从语法方面来看，汉语“比”字句是主谓宾结构，而泰语比较句首先将比较对象标记出来，然后使用焦点标记来进行比较。
从语用方面来看，在口语交流中，两种语言的比较方式有很大差异，主要表现在表示程度的不同，汉语通常使用“比较”表达程度大小，而泰语则使用“很”“非常”等词汇来表达。
结论：从上述研究结果可以看出，汉语“比”字句和泰语比较句在构成、语法和语用方面都存在差异。双语者需要了解两种语言的比较表达方式，才能更加流畅地进行语言交流。