汉语“有”字句和泰语“[mi^33]”字句句法对比.pdf

第卷第期百色学院学报年月．一．．汉语“有字句和泰语“弱字句句法对比何霜杨成丰王正广西民族大学文学院广西南宁摘要：表“存在”的“有”字句是汉语中最常见的一种存现句在泰语中跟汉语表“存在”的“有”字句相对应的是泰语的“蜀】字句这两种句型在句法结构上有相同的地方但也有不少差异因此泰国学生在习得汉语的“有”字句经常产生偏误。因此文章从句法入手对汉语“有”字句和泰语的“】字句进行深入细致地对比分析区分其异同希望对汉语和泰语存现句的句法研究及对泰汉语教学有所帮助。关键词：“有”字句；“”字句；句法；对比中图分类号：文献标识码：文章编号：—一汉语表示某地存在某物时经常通过“有”字句存现句表达“有”字是汉语中最常见的一种存现句。与汉语“有”字存现句相对应的是泰语的“字句。汉语的“有”字句和泰语的“囊”字句在句法结构上有相同的地方但也有不少差异因此泰国学生在习得汉语的“有”字句经常产生偏误。因此本文从句法入手对汉语“有”字句和泰语的“羁”字句进行深入细致地对比分析区分其异同希望对汉语和泰语存现句的句法研究及对泰汉语教学有所帮助。汉语的“有”字句表面上看起来很简单其实仔细分析它的句法结构也不乏复杂的成分。根据“有”字句的句法结构专家学者们对其作了不同的分类易正中先生把汉语的“有”字句分为简单形式的“有”字句和复杂形式的“有”字句；范晓先生把“有”字句分为基本式的“有”字句和非基本式的“有”字句；宋玉柱先生把“有”字句分为典型式的“有”字句和扩展式的“有”字句。本文采用易正中先生的观点将汉语的“有”字句分为简单的“有”字句“有”的句式和复杂的“有”字句“有”的句式。依据易先生的分类本文对汉语的“有”字存现句