历年英语六级翻译真题汇总.doc

PAGE-10-

六级翻译helj2011/4/12
10/12)
Thereisnodenyingthatyou__________________________________(越仔细越好)indealingwiththismatter.

OnlywhenIreachedmythirties_____________________________(我才意识到读书是不能被忽视的).

84.Much_________________________________(使研究人员感到惊讶),theoutcomeoftheexperimentwasfarbetterthantheyhadexpected.

85.Oh,my,Ican’tfindmykey;______________________________(我一定是把它忘在哪儿了).

86.I____________________________________________(宁愿加入你们去做义工)thangotothebeachforaholiday.
(10\06)
82.___(他们的独生儿子从未想过)toleavethemandstrikeoutonhisownthoughheisinhislatetwenties.
83.Beforeyoutakeanyaction,pleaserememberto___(权衡你的决定会产生的后果).84.Heassuredhisfriendthatundernocircumstances___(他会违背还钱的承诺).85.Mosteducatorsadvisethatkids___(不要沉溺于电脑游戏).86.Businessmajorasheis,hehas___(从未考虑过从事推销员工作).
(09\12)
82.Howlongdoesajacketlikethislastme?—(这要看你多长时间穿一次).
83.Thetheoryheadvancedhasproved(对许多传统概念的一种挑战).
84.Themanager(本可以亲自参加会议),buthewascalledawayforsomeurgentbusinessabroad.
85.Bothresearchandpracticalexperiencehaveshownthata(均衡的饮食对健康是必不可少的).
86.Much(我感到遗憾),Iwasunabletofinishtheworkontime.

(09/06)
Withtheoilpriceseverrising,shetriedtotalk________(说服他不买车).

________(保持幽默有助于)reducestressandpromotecreativethinkingintoday’scompetitivesociety..

Whenconfrontedwiththeevidence,________(他不得不坦白自己的罪行).

Whenpeoplesay,“Icanfeelmyearsburning,”itmeanstheythink________(一定有人在说他们坏话).

Shehasdecidedtogoonadiet,butfinds________(很难抵制冰淇淋的诱惑).

(08/12)
Hedesignedthefirstsuspensionbridge,which_______________________(把美观与功能完美地结合起来)。

Itwasverydark,butMaryseemedto__________________________________(本能地知道该走哪条路)

Idon’tthinkitadvisablethatparents__________________________(剥夺孩子们的自由)tospendtheirsparetimeastheywish.

85.Olderadultswhohaveahighlevelofdailyactivitieshavemoreenergyand____________________________
（与不那么活跃的人相比死亡率要低）。

86.Yourresumeshouldattractawould-beboss’sattentionbydemonstrating______________________________
（为什么你是某个特定职位的最佳人选）。

(08/06)
Wecansayalotofthingsaboutthosewhohavespenttheirwholelivesonpoems(毕生致力于诗歌的人):theya