考研英语长句的翻译基本技巧和方法-豆柴文库

考研英语长句的翻译基本技巧和方法.ppt

2024-09-17

10金币

293KB

33页

qw****27

实名认证

内容提供者

1/10

2/10

3/10

4/10

5/10

6/10

7/10

8/10

9/10

10/10

亲，该文档总共33页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～

下载提示文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

相关资料

考研英语长句的翻译基本技巧和方法.ppt

翻译解题基本技巧和方法句式结构的判断和对词义的理解⑴句式关联优先⑴句式关联优先⑴句式关联优先⑴句式关联优先⑵句内成分分析⑶重点词汇⑶重点词汇⑶重点词汇被动句的翻译被动句的翻译被动句的翻译被动句的翻译被动句的翻译英语长句的翻译基本技巧和方法Introduction(1)顺序法(1)顺序法(1)顺序法(2)逆序法(2)逆序法(2)逆序法(2)逆序法3)包孕法(4)分句法(4)分句法(4)分句法(5)重组法(5)重组法(6)综合法(6)综合法(6)综合法

2024-09-17

293KB

考研英语长句的翻译基本技巧及方法.docx

考研英语长句的翻译基本技巧及方法英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念，而汉语则不同，常常使用若干短句作层次分明的叙述。因此，在进行英译汉时，要特别注意英语和汉语之间的差异，将英语的长句分解翻译成汉语的短句。在英语长句的翻译过程中，万学海文归纳出以下的一些方法。(1)顺序法当英语长句的内容叙述层次与汉语基本一致时，可以按照英语原文表达的层次顺序翻译成汉语，从而使译文与英语原文的顺序基本一致。例如：Butnowitisrealizedthatsuppliesofsomeofthemarelimited,an

2024-07-18

13KB

考研英语长句的翻译基本技巧及方法.docx

2024-08-31

13KB

考研英语长句翻译技巧.docx

考研英语长句翻译技巧考研英语长句翻译技巧考研英语中，阅读理解衍生出来的一个题型就是翻译。翻译其实是最好拿分的一个题型。为什么这样说呢?翻译题型的词汇一般是认识的，最主要的一点就是碰到最难翻译的长句该怎么办?而英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念，汉语则不同，常常使用若干短句作层次分明的'叙述。因此，在进行英译汉时，提醒大家要特别注意英语和汉语之间的差异，将英语的长句分解翻译成汉语的短句，这样翻译做起来就容易得分多了。在英语长句的翻译过程中，我们一般采取下列的方法：顺序法当英语长句的内容叙述层次与汉语基本

考研英语长句翻译技巧.docx