大学体验英语综合教程2课后翻译答案(全).doc

大学体验英语综合教程2课后翻译

1A
1任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。(beeligibleto)
Anyoneovertheageof18iseligibletovote.
2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。(applyfor,scholarship)
Aformtoapplyforthesescholarshipsissentbytheuniversitytoeachstudentbeforethestartofeachsemester.
3.遵照医生的建议，我决定戒烟。(ontheadviceof)
Ontheadviceofmydoctor,Idecidedtogiveupsmoking.
4.公园位于县城的正中央。(belocatedin)
Theparkislocatedrightinthecenteroftown.
5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。(facilities)
Theuniversityprovidesallthematerialsandfacilitieswedesire.

1B
1.他内心深处知道，他们永远也不会再见了。(inone’sheart)
Heknewinhisheartthattheywouldnevermeetagain.
2.他们同意出版他的第一本书后，他终于感到自己快要成功了。(ontheroadto)
Hefinallyfeltthathewasontheroadtosuccessaftertheyagreedtopublishhisfirstbook.
3.他停下来喝了一口(asipof)水，然后继续讲话。(resume)
Hestoppedtotakeasipofwaterandthenresumedspeaking.
4.这个大项目使我们忙得今年都无法安排一次度假了。(engage;somuchthat)
Thebigprojectengagesussomuchthatwecan’tmanagetotakeaholidaythisyear.
5.氧气(oxygen)是气体中最重要的一种，正如水是液体中最重要的一种一样。(justas)
Justaswateristhemostimportantofliquids,oxygenisthemostimportantofgases.

2A
1.警察们正忙着填写关于这场事故的各种表格。(fillout)
Thepolicemenarebusyfillingoutformsabouttheaccident.
2.我想在还车之前把油箱(fueltank)加满。(fillup)
Iwanttofillupthefueltankbeforereturningthecar.
3.如果你要投诉，最好遵循正确的程序。(followtheprocedure)
Ifyouwanttomakeacomplaint,you’dbetterfollowthecorrectprocedure.
4.要不是约翰帮忙，我们绝不会这么快就完成实验。(without)
Wecouldn’thavefinishedtheexperimentsosoonwithoutJohn’shelp.
5.暴风雨之后，岸边的人们焦急地搜索湖面以期发现小船的踪迹。(scanfor)
Afterthestorm,thepeopleontheshoreanxiouslyscannedthelakeforanysignoftheboat
那时他刚刚被提升为公司副总裁不久，所以他并没有期待六个月内还会有升职。

2B
1.没有身份证(IDcard)我不能放任何人进来，但对你来说是例外(exception)。(inone’scase)
I’mnotsupposedtoletanyoneinwithoutanIDcard,butI’llmakeanexceptioninyourcase.
2.他已经从失败中汲取教训，不会犯同样的错误。(learnalessonfrom)
Hehaslearnedhislessonfromthefailureandwon’trepeatthemistake.
3.我对你的能力很有信心，相信你一定能成功。(havefaithin)
Ihavegreatfaithinyourability—I’msureyou’llsucceed.
4.即使下着雨，我们还是继续比赛。(eventhough)
Eventhoughitwasraining,westillwentonwithourmatch.
5.我醒过来时，发现自己躺在医院的床上。(findoneselfdoing)
Iwokeuptofindmyself