Google+翻译11.docx

Google+翻译1.1版

PAGE\*MERGEFORMAT7

AnintroductiontoGooglePlus
——KatieElsonAndersonandJulieM.Still
AnintroductiontoGoogle+
GoogleofficiallyintroducedtheGoogle+projectontheirblogonJune28,2011.Aselectednumberofusersreceivedinvitationsforthefieldtrialandthoseusersweregiventheopportunitytoinviteotherusers.Shortlyaftertherelease,Googleputahalttotheinvites,leavingthosewithinvitesevenunabletologin.Whilepotentialusersanxiouslyawaitedforthisnewsocialnetworktobereopened,thoseluckyenoughtogetalookhappilysharedinformationandopinionsregardingGoogle’snewforayintosocialnetworking.Withthebuzzsurroundingthereleaseofthisproject,manypeoplewereabletoseeandreadaboutthenetworkbeforetheyevenloggedinforthefirsttime,creatingevenmorehype.Google+isnowopentothepublic.Anyonecansignupforitat:www.google.com/+
2011年6月28号谷歌在博客上正式介绍了Google+。一部分用户收到了试用版本的邀请，同时他们有机会邀请别的用户。发布后不久谷歌暂停了邀请，被邀请的用户甚至无法登录。当潜在的用户眼巴巴地等着这个新的社交网络重新开放的时候，那些幸运的已经体验过的用户兴奋地就谷歌在社交网络领域的新尝试分享信息和观点。关于这个项目的发布的众多言论使得许多人在还没登陆的时候已经听说这个网络，形成了极大的造势。Google+现在已经对公众开放，任何人可以在www.google.com/+注册使用。
Thereasoningfortheinitialexclusivityisthattheproductisstillinabetastage.Googleisreactingquitequicklytothefeedbackoftheearlyadoptersastheproductcontinuestochangeonaregularbasis.Thedaytheprojectwasopenedtothepublic,severalmodificationsandenhancementswerealsoannounced.TheinitialgrowthviainviteshasbeennotablewithcomScore.comreporting20millionusersinthefirst21days.Initiallyrequiringinvites,Google+cannowbejoinedbyanyone,althoughusersarerequiredtohaveorsetupaGoogleaccount.AGoogleaccountisanyaccountusedtosignintoaGoogleproductsuchasGmail,BloggerorYouTube.CreationofanaccountinaGoogleproductcreatesaGoogleprofile,whichisnecessaryinordertojoinGoogle+.Atpresent,theprofileinformationdoesnotappeartotransferfromoneGoogleproducttoanother.Forexample,informationonaBloggerprofileisnotautomaticallytransferredtotheGoogle+profileandviceversa.
起先停摆的原因是产品仍处于测试阶段。谷歌快速回应了第一批使用者的反馈，产品继续在一个正常的基础上改进。项目对公众开放的当天，对旧版本的几个修正和加强同时发布。最初邀请量的增长因为comScore.com的21天2千万用户的报道变得引人注目。相对于起初需要被邀请，尽管仍然