文言翻译指导.ppt

文言翻译
重点文言翻译
的原则文言翻译
的种类文言翻译
的种类文言翻译
的方法文言翻译
的方法文言难句
的翻译文言难句
的翻译文言难句
的翻译文言难句
的翻译根据对文言的理解，翻译下面一段文言文。根据对文言的理解，翻译下面一段文言文。高考题参考练习
延伸04全国卷104全国卷404各地卷答案：
近塞上之人，有善术者。马无故亡而入胡，人皆吊之。其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归，人皆贺之。其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家福良马，其子好骑，堕而折其髀，人皆吊之，其父曰：“此
何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战，近塞之人，死者十九，此独以跛之故，父子相保。
故福之为祸，祸之为福，化不可极，深不可测也。15．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
(l)公闻之，越席而起，促驾召颜回。
(2)不识吾子奚以知之？
(3)自古及今，未有穷其下而能无危也。15．把下面文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。
董叔将娶于范氏，叔向曰：“范氏富，盍已乎？”曰：“欲为系援①焉。”他日，董祁②愬于范献子曰：“不吾敬也。”献子执而纺③于庭之槐。叔向过之，曰：“子盍为我请乎？”叔向曰：“求系，既系矣；求援，既援矣。欲而得之，又何请焉？”
［注］①系援：（作为）绳梯攀援（上去）。这里指通过婚姻关系往上爬。②董祁：范献子妹妹，嫁给董叔后，改称董祁。③纺：系。
⑴范氏富，盍已乎？
⑵献子执而纺于庭之槐
⑶欲而得之，又何请焉？
15.⑴范家富贵，何不取消这门亲事呢？或：范家富贵，为什么不停止婚事呢？
⑵范献子把董叔抓来绑在庭院中的槐树上。
⑶（你）想要的（东西）已得到了，还请求什么呢？15．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分）
(1)言茶盐利害，省州县之役，皆称旨。
(2)乃召其酋豪，谕以祸福，诸蛮皆以君言为可信。
(3)其孝谨闻于其族，其信义著于其友。15．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)每曲意事二人，绩不少降节。
(2)人各有志，吾岂以利禄易之哉?
(3)尤为帝所礼重，而不至大用，时议惜之。04辽宁卷小结小结小结