英语四级翻译历年真题汇总 (2).doc

2010年12月英语四级翻译
87.Inordertoensurehimtoattendthemeeting（为了确保他参加会议），Icalledhimupinadvance.（不定都式做目的状语，词汇，非谓语动词）
Toensurehisattendanceatthemeeting
88.Thesignificantmuseum__issaidtohavebeenbuilt（据说建成于）aboutahundredyearsago.（时态语态，不定式非谓语动词）
89.Therewouldbenolifeonearth__withoutitsuniqueenvironment
（没有地球独特的环境）（虚拟语气）butforitsuniqueenvironment
90.__Whatimpressedthetouristsmost（给游客印象最深的）wasthefriendlinessandwarmthofthelocalpeople.（主语从句有）
91.Theyrequestedthat__I（should）returnthebookIborrowedtothelibrary（我借的书还回图书馆）bynextFriday.（虚拟语气）
2010年6月大学英语四级考试翻译题答案(2)
87、Becauseofnoiseoutside,Nancyhadgreatdifficulty_Becauseofthenoiseoutside,Nancyhadgreatdifficultyinfocusingontheexperiment.(集中注意力在实验上)（非谓语动词，词组）
88、Themanagerneverlaughed;neitherhadshelosthertemper.(她也从来没有发过脾气)。（倒装）
89、Welookforwardtobeinginvitedtoattendtheopeningceremony_(被邀请出席开幕式)。（语态，词组，非谓语动词）
90、Itissuggestedthattheairconditioner_(should)beinstalledbythewindow。(要安装在窗户旁边)（虚拟语气）
91、The16yearoldgirldecidedtotravelabroadonherowndespite_herparents’strongobjection_(她父母的强烈反对)（介词用法，词汇）
87Becauseofthenoiseoutside,Nancyhadgreatdifficultyinfocusingontheexperiment.(集中注意力在实验上)
2009年12月英语四级翻译
PartⅥTranslation（5minutes）
87.Youwouldnothavefailedif_Youhadfollowedmyorders.
_.(按照我的指令去做)(虚拟语气)
88.Despitethehardshipheencountered,Markneverabandonedthepursuitofknowledge.(放弃对知识的追求)（词汇、时态）
89.Scientistsagreethatitwillbealongtimebefore_Wefindthecureforcancer.(我们找到治愈癌症的方法)（词汇、时态）
90.ProductionhastobeincreasedconsiderablytoKeepupwiththeconstantlygrowingneedsofconsumers.(与消费者不断增长的需求保持同步)（词组、非谓语动词--不定式）
91.Themoreexerciseyoutake,Thelesslikelyyouaretocatchacold.(你越不大可能感冒)（比较级THEMORE….THEMORE）
2009年6月20日英语四级翻译
PartⅥTranslation（5minutes）
87.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehaddifficultiesincatchingupwithothers(很难跟上班里的同学)inmathandEnglish.(词组，非谓语动词—动名词)
88.Ifshehadreturnedanhourearlier,Marywouldn'thavebeencaughtintheheavyrain.(就不会被大雨淋了)(虚拟语气、词汇)
89.Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimeare_morelikelytoputonweight_.(更有可能增加体