英语翻译文章.doc

回忆，永无止境
回忆，似乎是一种永远都演绎不完的东西，虽然我们都不知道这样做有什么意义，但却也只能由着自己沦陷进去，像一趟没有归期的旅行，只顾着用自己的眼睛记录下一路的风景。
当夏天的阳光掉落一地，而回忆正倾斜着倒影，灰色的影子透露着清晰的痕迹。关于爱情，总感觉像是一个谜语，想知道它的谜底却无迹可寻，是自己不够聪明还是那一道回忆的痕迹扯断了思绪，在瞬间空白的脑海里盘旋着腾空而过的飞机，只留下没有方向的回音。徘徊在低空的蜻蜓看不见翅膀的透明，恋上了花香的蝴蝶逃不过花谢的下季，雨滴的晶莹夹杂着回忆的哭泣，兑换一丝希冀倦透了眼睛。
回忆与时间用沉默对峙，陌生与熟悉将过去拉开一段距离，爱情的粒子在这一段距离之间漂浮不定。眼前切换着曾经的场景，在时间的刻度上迅速游移，来时的陌生相遇，去时的熟悉剧情，谜底揭开的结局像一场看烂了的电影，剧终人离。
拖着永无止境的回忆在今夏的季风里被淋湿后等待天晴，而感情的泡影，在放晴后的阳光底是否重新绽放出美丽。
弯曲的日光纠缠着夏天这个雨季，付出的努力和收获不一定会成比例，感情的最初不会和我们说明，解释已经是种暗喻，这种难题并非谁的故意，我们只能将当成一种游戏，遵守它设计好的规律，谁输了便淘汰出局。
回忆在夏天的季风里止了息，新的故事会在某一天代替感情的旧景，而旋律在花开满地的季节里依然动听。

Howcouldanythingthatfeelssobadbesogood?
Maybeitistimetoadoptanewstrategyintryingtofigureoutwhylifetodayissodifficult,andwhatcanbedoneaboutit.Assumethatnotonlyarethingsoftennotwhattheyseem,theymaybejusttheoppositeofwhattheyseem.Whenitcomestohumanaffairs,everythingisparadoxical.
Peoplearediscontentedthesedays,forexample,notbecausethingsareworsethanever,butbecausethingsarebetterthanever.Takemarriage.InCaliforniathereareaboutsixdivorcesforeverytenmarriages--evenhigherinsomeofthebettercommunities.Onemustadmitthatagooddealofdiscontentisreflectedinthosestatistics.Buttheexplanationsofrequentlyoffered--thattheinstitutionofmarriageisinastateofcollapse--simplydoesnothold.Marriagehasneverbeenmorepopularanddesirablethanisitnow;soappealinginfact,thateventhosewhoareintheprocessofdivorcecanscarcelywaitforthelawtoallowthemtomarryagain.
Theproblemisthatpeoplehaveneverbeforeenteredmarriagewiththehighexpectationstheynowhold.Throughouthistory,thefamilyhasbeenavitalunitforsurvival,startingasadefensesystemforphysicalsurvival,andgraduallybecomingaunitforeconomicsurvival.Now,ofcourse,thefamilyhasbecomeaphysicalandeconomicliabilityratherthananasset.Havingmet,asasociety,thebasicsurvivalandsecurityneeds,peoplesimplydon'tneedeachotheranymoretofightIndiansorspinyarn--orwashdishesorrepairelectricalplugsforthatmatter.Thebondsofmarriageandfamilylifearenolongerfunctional,butaffectional.Peopleusedtocometoloveeachotherbecausetheyn