2014年福建师范大学翻译硕士(MTI)考研真题,参考书目,招.pdf

2014年福建师范大学翻译硕士考研参考书目

1-《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册）
非常经典，练基本功非它莫属。
2-《高级翻译理论与实践》叶子南
汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般
3-《中高级口译口试词汇必备》新东方
翻译的很多词汇都可以在这里找到，很实用。
4-《专八词汇》新东方
试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了
5-《中国文化读本》叶朗朱良志
翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化；书本身也很好，图文并茂
6-《名作精译》青岛出版社
都是名家翻译的，可以长长见识，看看翻译到底可以翻得多出彩
7-《英语专业八级人文知识》，冲击波，大连理工大学出版社2011或2012

8-《育明教育—全国高校翻译硕士真题集及答案详解》

2014年福建师范大学翻译硕士考研招生人数

口译20人，笔译30人左右

2014年福建师范大学翻译硕士考研初试科目

①
思想政治理论

②翻译硕士英语

育明教育咨询QQ：1378330584625361097

③英语翻译基础

④汉语写作与百科知识

2014年福建师范大学翻译硕士考研复习经验

政治，考研政治主要是看高等教育出版社的考研政治大纲解析，但是这本书一般要到9月份才能出来。如果以

前是学理工科的学员，建议可以看去年的大纲解析，因为在内容上此书一直变化不大。考研政治的题型是单选题、

多选题和主观题，在考试知识点上和高中差别不大，但是题目总体难度要大一些，尤其是多选题。学员如果想早点

入手的话，可以从8月份左右开始看考研政治大纲解析并结合真题进行练习。在12月份之后，可以记忆重要知识

点以应对主观题。

翻译硕士英语，题型主要有单选、阅读、写作。难度跟专八差不多。单选题考的是基础的语法、搭配之类。大

家可以用《英语专业考研考点精梳与精炼-基础英语》和《育明教育—翻译硕士真题集》来进行练习，上面有很多单

选题可以练练，语法、搭配讲解也很多。阅读有4篇，总的来说材料不难，但是题目却有点迷惑人，如果是英语专

业的同学我建议可以每天做专八的阅读，还有就是我上面说的那两本书上的阅读题。写作的话跟专八的题目差不多

的，这个主要靠平时多练习。

英语翻译基础，这一门考的是你的基本功，第一部分为30个短语翻译，汉译英英译汉各15个。第二部分为两

篇短文翻译，同样英汉各一篇。短语翻译我这里给大家推荐一本书《育明教育—翻译硕士常考词汇》。这本书分类

很全量也很大，但是大家可以不必每个都记，大家可以挑选出那些可能会经常用到的词汇在本子记下背。其次就是

通过读报做阅读什么的收集一些常用短语翻译。关于背诵，大家可以每天一早自习的时候就翻翻看整理的笔记，看

几遍记下来的短语，反复的进行。关于短文翻译的准备，大家可以多搜集一些实事材料作为翻译练习材料，大家在

找的时候最好找那种双语的，这样你做完练习也好有个参考。

汉语写作与百科知识，这一科考试范围很广，内容只能用“包罗万象”来形容了，古今中外都有可能考，所

以这个真的只能靠自己平时多读书，重大新闻之类的多关注。不过因为它占150分，所以也千万掉以轻心。我当时

用的是育明教育编辑的《汉语写作与百科知识精要笔记》，这本书非常精炼，考点整理的很全，个人感觉非常好。

写作有一篇应用文和一篇议论文，应用文就必须注意格式，大家可以去找找公务员考试的书来看看格式，最后冲刺

的时候练练就行，现在不用太着急。议论文靠的就是你的文笔功底了，平时写写日志这些都可以当做练笔的机会，

还是那句话多阅读多积累。

育明教育咨询QQ：1378330584625361097

2014年福建师范大学翻译硕士考研真题资料

育明教育花费近3年左右时间编辑整理了一套全国最全面和权威的翻译硕士真题资料，包括对外经贸大学，北

京外国语大学，北京大学，北京语言大学，北京航空航天的学，四川大学，华中师范大学，湖南师范大学，中南大

学，武汉大学，中山大学，湖南大学，南京师范大学，东南大学，中国海洋大学，厦门大学，浙江师范大学，四川

外国语大学，南京师范大学等全国四十多所高校的近百套2010、2011、2012、2013年翻译硕士真题及其答案并配

有讲解视频，适用于全国各高校翻译硕士考研学子考研复习之用。真题资料和答案价格是598元，可以通过育

明教育的咨询扣扣1378330584、625361097直接购买，快递邮寄，三天左右能到（免邮）。

2014年福建师范大学翻译硕士考研重点讲解视频

视频辅导课程讲解的是翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语写作与百科知识的考试范围，考试重点，复习方法，复

习规划。视频课程价格是2500元，可以在研究生初试之前