考研英语词汇真相——词汇背诵方法大全.doc

考研英语词汇真相——词汇背诵方法大全

前几天在家里，虽说是欢欢喜喜过大年，可是看着网上“抢占考研自习室”的威风场面，我心里就开始纠结，他们连春节都不放过。心里想着这个，春晚的跨年钟声，对我而言，只不过是2014考研的倒计时开始罢了，罢了，既然选择了考研，那也就风雨兼程吧。
可是我的英语怎么办？单词单词还是单词，我就永远都背不完。征战英语沙场这么多年，用过的词汇书不下数十本，有一本不是开头那十几页被蹂躏得面目全非，但后面却可能书页都是连着的？单词太多，我背不完！市面上的词汇书都说要攻克5500个单词，可是又不是每个人的考研准备时间都是用来背单词的，我们真的需要背这么多个吗？而且就算我真的背完了这5500个单词，我就能够完全搞定考研英语吗？不是说还有超纲词吗？
也许你会说我怎么还不去背单词，还在浪费时间想这个无聊的问题。但是，不想清楚能行吗？要还是按照以前的做法，按部就班啦！那么拿起词典从A开始背，每天50个，就这么着行吧？我真的试过，多过一个星期多吧，最后那天的五十个都还没记住，前面的又忘记了。我还是永远记不住5500的。所以，这个问题不好好想想，是不行的。但是让人感到欣慰不已的是，原来真的有人能回答这个问题，《考研英语词汇真相》这本书就说得很清楚，用数据来说话，我觉得挺靠谱。
就拿以下这几个数来说吧，考研37年来真题考过的核心词汇高考词、考研词2842个，考研37年来真题考过的派生词和合成词1803个，考研37年来真题考过的超纲词汇共620个。620个超纲词，这个数据不小吧，如果我只是去背诵那大纲5500，结果阅读理解出现十来个我毫无准备的，那咋办呢？难不成背完5500，还要自己去题海里大海捞针？还是直接算了，我就去考场上碰碰运气？其实都不必要，书中自有“真相”在！
突然想起一个估计大家都知道的段子，说就要期末考试了，结果老师最后一节课来划重点了。老师说，学校规定不让划重点了，现场开始混乱，接着老师又说，那我们来划一下非重点吧！于是，大家就又和谐了。
《考研英语词汇真相》比这个还要强，它不仅告诉你考研需要复习的单词，还告诉你考研不需要复习的单词，包括考研37年来真题从未考过的单词有1311个，考研37年来真题考过的基础词汇1690，这些都基本不用复习了。
能做到这样，也算是知己知彼了。

考研英语翻译试题特点及命题趋势
一、考研(论坛)英语翻译难度增大

通过对近几年考研英语(论坛)翻译试题分析发现，考研英语命题组更侧重考生综合运用语言的能力，试题难度不断加大，趋向稳定。考题要求考生在理解全句、全段或全文的基础上，把语法、词汇的意思和上下文结合起来理解，表面看上去画线的句子语法不很复杂，词汇似乎也不陌生，但翻译时很多考生觉得难以动笔。

近几年考研英语翻译难度增大体现在：不能采用就词论词、就句子论句子的简单直译方法，而要求把词和句子放在篇章里去理解，还可强调英语习惯用法、语感和翻译技巧的掌握。这样仅靠熟悉语法规则和孤立地背单词已远远不够了。这也是考生得分普遍不高的主要原因。

二、考研英语翻译试题特点

近年来考研英语翻译试题主要特点如下：

1.反映自然科学、社会科学的常识性、科学类和报刊评论文章占很大比例；

2.考题难度加大；

3.语法现象难度有所降低；

4.突出简单翻译技巧，如：词、词组的省略及补译，译出it,they,this,that等代词的真正代表的含义，词义选择、引申、词性转换，长句的拆句与逆序翻译法等。考生应针对这些特点认真做好适当的准备。

三、考研英语翻译试题命题趋势

1.体裁：议论文、说明文等。

2.题材：反映自然科学、社会科学的常识性报刊评论文章；特别是有重要现实意义的题材，如资源、环境、能源、教育、科技创新、经济全球化、科教兴国、民主与法制等常识及有生命科学、宇宙探索、信息技术和纳米科技等有现实意义的科普题材。

3.写作特点：语言通俗规范，知识性强，内容新颖有趣，思想进步，有时代感和较强的现实意义。

4.难度：近几年考题读起来相对简单，难点在于汉语表达的准确性，估计以后考题的难度会适当增加。

5.重点：词义的选择及引申，对原文理解的深度和语言的准确表达。

从以上分析看，考研英语翻译的难度是需要引起广大考生足够重视的，也是在平时复习时要下功夫的。考研教育网考研英语辅导课程已经开课，精品班、实验班以金字塔形式对考点层层展开，适合基础比较薄弱，或者学习时间比较紧张的在职考生，真题讲解班围绕考研真题进行深度分析，讲解考点、难点和方法、技巧，是攻克考研真题的不二法宝。所有辅导课程随报随学，考生可以自由选择，掌握考研成功先机。