2015中国-东盟博览会东盟各国宣传资料翻译项目管理实习报告的任务书.docx

2015中国-东盟博览会东盟各国宣传资料翻译项目管理实习报告的任务书
任务书
项目名称：2015中国-东盟博览会东盟各国宣传资料翻译项目
实习单位：某翻译公司
实习时间：2021年7月1日-2021年8月31日
实习目的：
通过实习，让实习生熟悉项目实施的过程及要点，了解项目管理的基本知识和方法，掌握一定的翻译技巧和规范，同时提升实习生的综合素质，为将来步入职场打下坚实的基础。
实习任务：
1.认真阅读项目实施计划及任务书，对项目的目标、任务和要求进行充分理解和领会。
2.协助项目经理制定实际可行的项目执行计划，开展相应的翻译工作。
3.对于东盟各国的宣传资料，进行准确、清晰、规范的翻译，确保译文符合客户的要求和质量标准，及时提交工作成果。
4.负责及时记录项目执行进度和工作情况，向上级汇报工作进展情况。
5.学习团队协作、项目管理和组织管理的相关知识，并在实践中体会和掌握。
6.按照公司要求积极参加公司内部培训，提高自身的专业素质和职业水平。
实习要求：
1.本科及以上学历，翻译、英语等相关专业优先。
2.具有一定的语言表达能力和翻译水平，对翻译工作有一定的了解和认识。
3.具有良好的团队合作能力，能够协调客户、项目管理者和翻译人员之间的关系。
4.具有高度的工作责任心和敬业精神，能够认真负责地完成每项工作。
5.能够积极主动地学习业务知识、提升专业素质，不断提高自身的能力水平。
6.具有较强的沟通和组织协调能力，勇于面对挑战，有独立思考和解决问题的能力。
实习报告：
实习生需按要求完成实习报告，报告字数不少于1200字，并重点介绍以下内容：
1.负责的工作任务及完成程度。
2.进行的翻译工作及难点，并对译文进行分析和评价。
3.与团队成员合作的情况，有何体会，取得了哪些收获。
4.实践中遇到的问题及解决方法，以及对项目管理的认识和理解。
5.对未来翻译工作的展望及个人职业规划。
评分标准：
1.实习期间人员考勤，做到按时到岗、不早退、不旷工，迟到或早退按半天算。
2.以实习报告为主要材料评分，评分标准以实习生的工作表现、思想态度、工作质量、团队协作等方面进行综合评定。
3.教师评价和企业导师评价各占30%，实习报告和日志评价占40%。
4.评分结果以等第制进行评定，按照优秀、良好、合格、不合格等四个等次进行评定。
5.评定结果将作为实习结业的依据，考核合格者由实习单位颁发实习证书。