汉韩惯用语中颜色隐喻的对比研究——以“红、黑、白、黄、青”为例的开题报告.docx

汉韩惯用语中颜色隐喻的对比研究——以“红、黑、白、黄、青”为例的开题报告
一、研究背景和意义
汉韩语言文化源远流长，其中惯用语作为语言的重要组成部分，积淀着双方的思想、文化、民俗和特色等方面的多元交融。而颜色是人类感知世界的重要方式之一，在语言中也有着丰富的象征意义。红、黑、白、黄、青等颜色在汉、韩两种语言中是比较常见的象征性颜色，隐喻的意义也十分形象和具体。本论文将以“红、黑、白、黄、青”为例，探讨汉韩语言中这些颜色隐喻的异同，从而揭示两种语言文化的深层次的相通和差异，丰富文化交流中的文化内涵，既可以从语言学角度探讨颜色意义，也可以从跨文化交际角度分析语言和文化的融合。
二、研究目标
1.比较汉韩语言中“红、黑、白、黄、青”颜色隐喻的共性和差异。
2.探讨汉韩语言中“红、黑、白、黄、青”颜色隐喻的历史渊源、文化内涵和象征意义。
3.从跨文化交际的角度，分析两种语言文化中颜色隐喻的异同，丰富文化交流的内涵。
三、研究内容和方法
1.研究内容：本文将以“红、黑、白、黄、青”为例，分别从历史渊源、文化内涵和象征意义三个方面探讨汉韩语言中颜色隐喻的异同，并以语料库分析、语言考察和文献系统研究等方法进行研究。
2.研究方法
（1）文献研究法。运用文献系统研究法，分别探讨两种语言中颜色的历史渊源、文化内涵以及象征意义的精髓，为本文研究做必要的铺垫。
（2）语言考察法。通过对汉韩语言语料的收集整理，以及对”红、黑、白、黄、青“颜色隐喻的分析归纳，梳理两种语言中颜色隐喻的共性和差异。
（3）语言对比法。通过对两种语言中同一颜色所象征的意义进行对比分析，挖掘语言特色，也探讨文化之间的融合。
四、论文结构
第一章：绪论
1.1研究背景
1.2研究目的和意义
1.3研究内容和方法
第二章：汉语中颜色隐喻
2.1红色的隐喻
2.2黑色的隐喻
2.3白色的隐喻
2.4黄色的隐喻
2.5青色的隐喻
第三章：韩语中颜色隐喻
3.1红色的隐喻
3.2黑色的隐喻
3.3白色的隐喻
3.4黄色的隐喻
3.5青色的隐喻
第四章：汉韩语言中颜色隐喻的比较
4.1颜色象征意义的共性
4.2颜色象征意义的差异
4.3语言中颜色意义的跨文化交际
第五章：结论
5.1研究总结
5.2存在问题
5.3展望未来
五、预期成果
本文通过对汉韩语言中颜色隐喻的比较研究，可以揭示两种语言文化的共性和差异，为汉韩文化交流提供一定的参考价值。同时，也从语言学角度探讨颜色意义，对我国的语言学研究和对外汉语教学也有一定的启示意义。