企业中文简介英译研究的任务书.docx

企业中文简介英译研究的任务书
任务书
研究题目：企业中文简介英译研究
研究背景：
随着中国经济的不断发展，国内企业不断走向国际化。在国际化的过程中，企业的中文简介也需要进行英译，以便更好地向国际市场展示自身形象和实力。然而，由于语言文化的差异，中文简介的英译存在一定的难度和挑战。因此，本研究旨在探讨企业中文简介英译的相关问题，为企业进行准确、规范的英译提供一定的指导和借鉴。
研究目的：
1.研究企业中文简介英译的相关问题，包括语言和文化方面的差异，词汇选择、句式表达等。
2.探讨企业中文简介英译的规范化和标准化问题，为企业提供一套有效的英译标准。
3.借鉴国内外企业中文简介英译的成功案例，为企业提供可行的、符合英文语言习惯的翻译策略。
研究内容：
1.中文简介与英文简介的语言和文化差异分析。
2.企业中文简介英译中存在的语言问题分析，包括翻译的准确性、精确性、易读性等。
3.企业中文简介英译中存在的文化问题分析，包括文化差异、语境问题等。
4.企业中文简介英译的规范化和标准化问题探讨。
5.借鉴国内外企业中文简介英译的成功案例，分析其翻译策略和方法，并总结其成功经验。
研究方法：
1.文献资料法：查阅相关的文献资料，对企业中文简介英译相关问题进行梳理和分析。
2.问卷调查法：通过网络问卷调查的方式，获取受访者的翻译需求和反馈，为研究提供实证依据。
3.实证分析法：运用实证分析的方法，对企业中文简介英译实际案例进行分析、总结和归纳。
4.专家访谈法：通过专家访谈的方式，获取专家对企业中文简介英译的看法和建议，为研究提供参考和借鉴。
研究论文结构：
1.绪论
2.研究背景和研究目的
3.相关理论介绍
4.企业中文简介英译的语言和文化差异分析
5.企业中文简介英译中存在的语言问题分析
6.企业中文简介英译中存在的文化问题分析
7.企业中文简介英译的规范化和标准化问题探讨
8.国内外企业中文简介英译成功案例分析
9.研究结论和建议
10.参考文献