用于车辆清洗设施的清洗设备和车辆清洗设施.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN107820470A(43)申请公布日2018.03.20(21)申请号201680036763.9(74)专利代理机构中原信达知识产权代理有限责任公司1(22)申请日2016.06.231219代理人李骥车文(30)优先权数据102015111023.72015.07.08DE(51)Int.Cl.B60S3/06(2006.01)(85)PCT国际申请进入国家阶段日A46B13/00(2006.01)2017.12.22(86)PCT国际申请的申请数据PCT/EP2016/0646272016.06.23(87)PCT国际申请的公布数据WO2017/005507DE2017.01.12(71)申请人阿尔弗雷德·凯驰两合公司地址德国温嫩登(72)发明人贝恩德·哈伯尔权利要求书3页说明书11页附图9页(54)发明名称用于车辆清洗设施的清洗设备和车辆清洗设施(57)摘要本发明涉及一种用于车辆清洗设施的清洗设备，该清洗设备包括以能围绕转动轴线转动的方式受驱动的轴和与该轴处于作用连接中的用于清洁车辆的清洗元件。为了提供这种清洗设备，利用该清洗设备能够实现与车辆的轮廓的匹配，从而实现对车辆的更好的清洁，根据本发明提出，清洗设备轴向地被分成两个或更多个清洗设备部段，并且至少一个清洗设备部段包括具有保持在其上的清洗元件的清洗元件保持体以及传动装置，清洗元件保持体限定了不同于转动轴线的清洗设备部段轴线，传动装置将轴与清洗元件保持体联接起来，以便使清洗元件保持体围绕清洗设备部段轴线旋转，其中，清洗元件保持体以能经由传动装置来相对轴枢转的方式构造。此外，本发明还涉及一种具有清洗设备的车辆清洗设施。CN107820470ACN107820470A权利要求书1/3页1.用于车辆清洗设施的清洗设备，所述清洗设备(18)包括能以围绕转动轴线(24)转动的方式受驱动的轴(22)和与所述轴处于作用连接中的用于清洁车辆(32)的清洗元件(30)，其特征在于，所述清洗设备(18)轴向地被分成两个或更多个清洗设备部段(26)，并且至少一个清洗设备部段(26)包括具有保持在其上的清洗元件(30)的清洗元件保持体(28)以及传动装置(44)，所述清洗元件保持体限定了不同于所述转动轴线(24)的清洗设备部段轴线(40)，所述传动装置将所述轴(22)与所述清洗元件保持体(28)联接起来，以便使所述清洗元件保持体围绕所述清洗设备部段轴线(40)旋转，其中，所述清洗元件保持体(28)以能经由所述传动装置(44)来相对于轴(22)枢转的方式构造。2.根据权利要求1所述的清洗设备，其特征在于，所述清洗元件保持体(28)以能经由所述传动装置(44)相对于轴(22)围绕转动轴线(24)枢转的方式构造。3.根据权利要求1或2所述的清洗设备，其特征在于，所述传动装置(44)具有抗相对转动地与所述轴(22)连接的驱动元件(46)和转动体(50)，在所述转动体上抗相对转动地保持有所述清洗元件保持体(28)，或所述转动体构造成所述清洗元件保持体(28)，其中，所述转动体(50)与所述驱动元件(46)处于嵌接中。4.根据权利要求3所述的清洗设备，其特征在于，所述转动体(50)是齿圈且所述驱动元件是内侧地在齿圈上滚动的滚子，或者所述转动体(50)是具有内齿部的齿圈(52)且所述驱动元件(46)是与所述齿圈(52)咬合的齿轮(48)。5.根据权利要求3或4所述的清洗设备，其特征在于，所述传动装置(44)包括横向于清洗设备部段轴线(40)地至少部分地覆盖所述转动体(50)和所述驱动元件(46)的至少一个覆盖元件(54)。6.根据权利要求5所述的清洗设备，其特征在于，所述传动装置(44)包括两个覆盖体(54)，所述覆盖体轴向地布置在所述转动体(50)的和所述驱动元件(46)的彼此背离的侧上。7.根据权利要求5或6所述的清洗设备，其特征在于，所述至少一个覆盖体(54)是板状的或基本上是板状的。8.根据权利要求5至7中任一项所述的清洗设备，其特征在于，所述至少一个覆盖体(54)以能相对轴(22)转动运动的方式构造，尤其地，所述传动装置(44)具有轴承(60)，经由所述轴承，所述至少一个覆盖体(54)以能转动的方式支承在所述轴(22)上。9.根据权利要求5至8中任一项所述的清洗设备，其特征在于，所述至少一个覆盖体(54)摩擦锁合地与所述转动体(50)联接，以便围绕所述清洗设备部段轴线(40)旋转。10.根据权利要求9所述的清洗设备，其特征在于，所述至少一个覆盖体(54)以能相对于所述转动体(50)转动运动的方式构造，尤其地，所述传动装置(44)具有轴承(56)，经由所述轴承，所述至少一个覆盖体(54)以能转动的方式支承在所述转动体