英汉运动类动词隐喻认知对比研究的开题报告.docx
快乐****蜜蜂
在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便
相关资料
英汉运动类动词隐喻认知对比研究的开题报告.docx
英汉运动类动词隐喻认知对比研究的开题报告导语:运动类动词隐喻是一种常见的认知现象,它通过将身体运动和行为动作与抽象概念联系起来来呈现多种复杂的思想和语言表达。目前,已有许多关于运动类动词隐喻的研究,但是大多仅限于一种语言或语言对之间的对比研究,缺乏基于广泛跨语言比较的综合性研究。本文将介绍在英语和汉语之间对运动类动词隐喻的认知对比研究。本研究将以两种语言的自然语料库数据为基础,采用定量和定性研究方法,从不同层面上对这两种语言的隐喻认知进行比较分析。本文旨在全面了解英汉两种语言对隐喻的观念和认知方式的不同之
英汉典故的认知隐喻对比研究.pdf
英汉典故的认知隐喻对比研究摘要:从认知语言学隐喻的角度来看,典故的产生和使用都是隐喻式的,典故的隐喻性表明人们只有在以文化语境为基础,通过想象、联想、映射等途径进行一系列认知活动时,典故的隐喻文化才能得到充分的体现。本文对英汉典故性词语在喻义上的对应与非对应关系进行了对比分析,指出理解并恰当运用典故的隐喻涵义有助于达到跨文化交际的目的。关键词:认知隐喻典故文化喻义1引言典故是民族文化中的精华,是人民群众集体智慧的结晶,是人类所创造的不朽的精神财富。它文字简洁洗练,语义含蓄深邃,回味隽永深长。“引经据典”是
英汉典故的认知隐喻对比研究.pdf
英汉典故的认知隐喻对比研究摘要:从认知语言学隐喻的角度来看,典故的产生和使用都是隐喻式的,典故的隐喻性表明人们只有在以文化语境为基础,通过想象、联想、映射等途径进行一系列认知活动时,典故的隐喻文化才能得到充分的体现。本文对英汉典故性词语在喻义上的对应与非对应关系进行了对比分析,指出理解并恰当运用典故的隐喻涵义有助于达到跨文化交际的目的。关键词:认知隐喻典故文化喻义1引言典故是民族文化中的精华,是人民群众集体智慧的结晶,是人类所创造的不朽的精神财富。它文字简洁洗练,语义含蓄深邃,回味隽永深长。“引经据典”是
英汉颜色词的隐喻认知对比研究.docx
英汉颜色词的隐喻认知对比研究【摘要】世间万物浩渺烟海万紫千红。各种各样的颜色词经过长期的沉淀往往不单纯表示颜色而是蕴涵着丰富的文化内涵。由于各民族在历史、政治、经济等方面巨大差别人们对同一颜色的理解与使用也有很大的差异。本文将从隐喻认知领域探讨颜色词在英汉两种语言文化中隐喻的差异和相似之处以期帮助中国学生加深对英语学习中了解英语国家文化背景的重要性的理解。【关键词】颜色词;文化内涵;隐喻认知;差异颜色词顾名思义就是语言中用来描绘颜色的词语。颜色词种类很
英汉转喻的认知对比研究的开题报告.docx
英汉转喻的认知对比研究的开题报告一、研究背景和意义英汉语言中都存在着喻语,它们是通过对比或类比的手法把一个事物或情境用另一个事物或情境加以描述,使对方得以更好地理解或接受原本不易理解或接受的事物或情境。其中,英汉转喻(即某一语言中的喻语用另一种语言的喻语来表示)则是一种比较特殊的表达方式,它既考验了翻译者的翻译水平,也反映了两种语言中的文化差异和认知方式。因此,本研究旨在通过对比英汉转喻中的喻语,探讨英汉两种语言中的文化差异和认知差异,为翻译研究和跨文化交际提供一定的参考。二、研究问题和研究目的研究问题: