常用中日文对照商业信件B.pdf

目次

1あいさつ状と案内状5
1.1本人からの就任，転任のあいさつ.............................5
1.2会社，上司からの就任，転任のあつさつ.........................7
1.3新旧交代者連名による就任，転任のあいさつ.......................8
1.4新役員連名による就任のあいさつ.............................8
1.5退任，辞任のあいさつ....................................10
1.6機構改革による異動のあいさつ..............................11
1.7年末年始休業の案内.....................................14
1.8夏期休暇の案内.......................................14
1.9その他休業案内.......................................14
1.10事務所開設の案内......................................15
1.11事務所移転の案内......................................16
1.12その他変更の案内......................................17
1.13新ビル竣工の案内......................................17
1.14新工場操業の案内......................................18
1.15操業，開業記念式典（オープニングセレモニー）の案内.................18
1.16レセプションパーティの案内................................20
1.17新商品展示会，ショーの案内................................21
1.18研修会，セミナーの案内..................................22

2慶弔25
2.1国慶節を祝う.........................................25
2.2新年を祝う..........................................26
2.3創業，開業，設立を祝う..................................27
2.4昇進，新任を祝う......................................28
2.5全快を祝う..........................................28
2.6その他の祝い状.......................................29
2.7祝意への返書.........................................29
2.8病気を見舞う.........................................30
2.9事故を見舞う.........................................31
2.10災害を見舞う.........................................33
2.11傷病，療養見舞いへの礼状.................................35
2.12事故，災害見舞いへの礼状.................................36
2.13死亡通知...........................................39
2.14弔意を表す..........................................41

1
2目次

2.15弔意への返礼.........................................43

3渡航往来45
3.1訪中意向の表明，インビテーション発給要請.......................45
3.2表敬，商談アポイント要請.................................49
3.3渡航，現地各種手配依頼及び答礼.............................50
3.4帰国礼状...........................................52
3.5訪日要請，勧誘..............................