具有定位标记的保护壳体.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN110691906A(43)申请公布日2020.01.14(21)申请号201880035825.3(74)专利代理机构中国专利代理(香港)有限公司720(22)申请日2018.04.0301代理人董均华刘茜(30)优先权数据102017209214.92017.05.31DE(51)Int.Cl.F03D1/06(2006.01)(85)PCT国际申请进入国家阶段日F03D80/00(2006.01)2019.11.29(86)PCT国际申请的申请数据PCT/EP2018/0584842018.04.03(87)PCT国际申请的公布数据WO2018/219524EN2018.12.06(71)申请人西门子歌美飒可再生能源公司地址丹麦布兰德(72)发明人K.K.克拉特曼N.B.格里斯豪格权利要求书2页说明书6页附图5页(54)发明名称具有定位标记的保护壳体(57)摘要本发明涉及保护壳体（20），用于风力涡轮机的转子叶片（10）。壳体（20）预定用于保护转子叶片（10）的前缘部段（13）免于腐蚀。此外，其预定用于覆盖转子叶片（10）的前缘（131）的至少一部分。其被预成形为具有大约与前缘部段（13）的轮廓对应的形状，其预定被安装到所述前缘部段（13）。此外，壳体（20）包括标记（30），所述标记（30）允许将壳体（20）准确地定位在转子叶片（10）的表面上的预定位置处，或允许将工具准确地定位在壳体（20）的表面上的预定位置处。本发明还涉及将保护壳体（20）准确地定位在风力涡轮机的转子叶片（10）的表面上的方法，并且涉及记录壳体（20）实际上已附接到转子叶片（10）的表面的精确度的方法。CN110691906ACN110691906A权利要求书1/2页1.保护壳体（20），用于风力涡轮机的转子叶片（10），所述转子叶片（10）包括具有后缘（141）的后缘部段（14）和具有前缘（131）的前缘部段（13），所述后缘（141）和所述前缘（131）将所述转子叶片（10）的外表面划分为吸入侧（15）和压力侧（16），并且所述转子叶片（10）包括根部（111）和尖部（121），其中，-所述壳体（20）预定用于保护所述前缘部段（13）免于腐蚀，-此外，所述壳体（20）预定用于覆盖所述转子叶片（10）的所述前缘（131）的至少一部分，-所述壳体（20）被预成形为具有大约与所述前缘部段（13）的轮廓对应的形状，所述壳体（20）预定被安装到所述前缘部段（13），-所述壳体（20）包括预定面向朝向所述转子叶片（10）的所述根部（111）的根部端部（21）和预定面向朝向所述转子叶片（10）的所述尖部（121）的尖部端部（22），其特征在于，-所述壳体（20）包括标记（30），所述标记（30）允许将所述壳体（20）准确地定位在所述转子叶片（10）的表面上的预定位置处，或允许将工具准确地定位在所述壳体（20）的表面上的预定位置处。2.根据权利要求1所述的壳体（20），其中，所述标记（30）包括至少一个指示器（31），用于指示所述壳体（20）处的参考点。3.根据权利要求2所述的壳体（20），其中，所述指示器（31）被印刷和/或刻印到所述壳体（20）中。4.根据权利要求1所述的壳体（20），其中，所述标记（30）被设计为在所述壳体（20）的所述端部（21、22）中的一个处的凹口（32）。5.根据权利要求4所述的壳体（20），其中，所述凹口（32）被定形为包括第一侧缘（321）和第二侧缘（322）的V形切口，其中，所述第一侧缘（321）和所述第二侧缘（322）在共同端点（323）处相遇。6.根据权利要求1至3中任一项所述的壳体（20），其中，所述标记（30）被设计为在所述壳体（20）的所述端部（21、22）中的一个处的切口，特别是圆形切口。7.根据前述权利要求中任一项所述的壳体（20），其中，所述标记（30）被提供在所述壳体（20）的所述根部端部（21）处。8.根据前述权利要求中任一项所述的壳体（20），其中，所述壳体（20）的所述标记（30）的位置预定与对应标记（301）的位置比较，所述对应标记（301）诸如为指示所述转子叶片（10）的所述前缘（131）的路径的线。9.根据权利要求8所述的壳体（20），其中，所述对应标记（301）被提供在所述转子叶片（10）的表面上或在另一壳体上，所述另一壳体已被安装在所述转子叶片（10）上。10.根据前述权利要求中任一项所述的壳体（20），其中，所述工具是热毯，用于固化粘合剂，特别是潜在反应性粘合剂膜。2CN110691906A权利要求书2/2页11.包括风力涡轮机的转子叶片（10）和根据前述权利要求中任一项所述的保护壳体（20）的布置（40），其