专业俄语中俄对照.doc

地质年代俄语词汇
时间:2010-06-0304:00来源:HYPERLINK"http://www.ruchina.com.cn"\o"俄语学习网"\t"_blank"俄语学习网作者:admin点击:3990次

地质年代геологическаяэра新生代кенозойскаяэра第四纪четвертичныйпериод全新世голоцен更新世плейстоцен（1миллионлеттомуназад）第三纪третичныйпериод哺乳HYPERLINK"http://www.ruchina.com.cn/kantuxueeyu/2730.html"\t"_blank"动物时代векмлекопитающегоживотного上新世плиоцен（3миллионалеттомуназад）始新世эоцен中新世миоцен古新世палеоцен渐新世олигоцен（25миллионовлеттомуназад）中生代Мезозойскаяяэра恐龙时代векдинозавров白垩纪мел（70миллионовлеттомуназад）三叠纪триас（180миллионовлеттомуназад）侏罗纪юра（135миллионовлеттомуназад）古生代Палеозойскаяэра二叠纪пермь（225миллионовлеттомуназад）古炭纪карбон两栖类时代век（амфибии）земноводных泥盆纪девонHYPERLINK"http://www.ruchina.com.cn/qitaeyucihui/1495.html"\t"_blank"鱼类时代векрыбы志留纪силур（400миллионовлеттомуназад）奥陶纪ордовик（ордовикскийпериод）三叶虫时代вектрилобита寒武纪кембрий（кембрийскийпериод）（500миллионовлеттомуназад）元古代Протерозойскаяэра（1,000миллионовлеттомуназад）低等无脊椎动物时代векнизкихбеспозвоночныхживотных震旦纪синийскийпериод太古代Архейскаяэра

中俄对照：地球物理勘探方法
时间:2010-11-1913:39来源:HYPERLINK"http://www.ruchina.com.cn"\o"俄语学习网"\t"_blank"俄语学习网作者:aniadong点击:2513次
ГЕОФИЗИЧЕСКИЕМЕТОДЫРАЗВЕДКИ地球物理勘探方法Впоследниегодыбылиразвитыновыеспособыразведкиполезныхископаемых,названныегеофизическими.Геофизическиеметодыразведкиоснованынаизученииразличныхявлений,такилииначесвязанныхилиссамимполезнымископаемым,илисгорнымипородами,егосодержащимиилиеговмещающими.近年来，称为地球物理的勘探矿物的新方法得到了发展。地球物理勘探方法是以对各种现象的研究为基础的，这些现象在某种程度上或者与矿物本身有关，或者与含此矿物或掺有此矿物的各种岩石有关。Всегорныепородыобладаютразличнымифизическимисвойствами----онимогутразличатьсяпоплотности,упругости,электропроводнос-тиит.д.Можнопоэтомуизучить,например,распределениезначенийсилытяжестинаповерхностипочвывисследуемомрайонеисделатьзатемтеилииныезаключенияорасположении,плотности,формеиразмерахмасс,вызывающихнаблюдённыеизменениявсилетяжести.所有岩石都具有各种不同的物理性质－－它们可以根据密度、弹性、导电性等方面来进行区分。因此，例如，可以研究勘察地区土壤表面重力作用的分布，然后对位置、密度、形状和能引起重力变化的物质的量做出某些结论。Такойспособразведкиноситназваниегравиметрического.Изучаямагнитны