预览加载中，请您耐心等待几秒...

四川大学自动化专业英语概述与语法特点(course).ppt

预览
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10

亲，该文档总共33页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～

下载提示 文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

SpecializedEnglishforAutomationLecture1 Introduction普通英语（CommonEnglish,OrdinaryEnglish）例1：Ifamouseisinstalledinacomputer,thentheavailablememoryspaceforuserwillreduce. 错误译法：如果让老鼠在计算机里面筑窝，那么使用者的记忆空间就会减少。 专业译法：如果计算机安装了鼠标，则用户可利用内存空间就会减少。 例2：Connecttheblackpigtailwiththedog-house. 错误译法：把黑色的猪尾巴系在狗窝上。 专业译法：将黑色的引出线接在高频高压电源屏罩上。 1.专业英语与普通英语Therotationoftheearthonitsownaxiscausesthechangefromdaytonight.地球绕轴自转，引起昼夜的变化。名词化结构therotationoftheearthonitsownaxis使复合句简化成简单句，而且使表达的概念更加确切严密。(3)专业英语对听说读写译的侧重点不同，其主要的要求在于“读”和“译”，也就是通过大量的阅读对外文资料进行正确的理解和翻译（interpretation&translation），在读和译的基础上，对听、说、写进行必要的训练。 1.1什么是专业英语ItisaknownfactthattherotationoftheEarthisgraduallyslowing.Forfourandonehalfbillionyears,itsentirelife,ithasbeenslowingdown. IftheEarth'srotationwasnotslowing,therewouldbenoneofthisstress,anditsshapewouldhaveremainedconstantthroughouttheagesWorkmustbedoneinsettingabodyinmotion. Boilingpointisdefinedasthetemperatureatwhichthevaporpressureisequaltothatoftheatmosphere. 1.2学习专业英语的重要性1.3课程的学习内容GradingSystemLecture2FeaturesofSpecializedEnglish2.1GrammarFeatures(1)广泛使用被动语态主体多为客观的事物、现象和过程，在叙述推理过程中切忌加进作者个人的主观臆断；2.1GrammarFeatures2.1GrammarFeatures用动名词短语做主语2.1GrammarFeatures2.1GrammarFeatures练习2.1GrammarFeatures(2)Whatdoesafusedo?Itprotectsacircuit.2.1GrammarFeatures2)AsillustratedinFig.1,thereisafeedbackelementintheclosed-loopsystem.2.1GrammarFeatures2.1GrammarFeatures2.1GrammarFeatures2.1GrammarFeatures2.1GrammarFeatures2.2RhetoricFeatures