评价理论视角下的新闻语篇态度分析.docx

评价理论视角下的新闻语篇态度分析作者简介：王哲（1990―）女汉族新疆乌鲁木齐人硕士单位：云南师范大研究方向：外国语言学及应用语言学。摘要：评价理论是在系统功能语言学的基础上发展起来的是对人际功能的拓展。虽然该理论在国内的发展只有十几年但却引起了学者们广泛关注。本文使用评价理论中态度系统对新闻语篇进行分析探究新闻语篇中的态度与情感。关键词：评价理论;新闻语篇;态度引言评价可以简单的定义为说话者对事情好坏的看法。评价系统是系统功能语言学在对人际意义的研究中发展起来的新词汇语法框架它主要关注用于协调社会关系的语言资源和态度的表达。通过对语言的分析来揭示语言使用者的情感立场、观点与态度。1.评价系统中的态度系统评价系统包括三大次系统：介入、态度、级差。态度是评价系统的核心指人受到某种影响后对某种行为、文本或现象所作出的判断和鉴赏;是对某事、某物或人所展现出的态度。它有次系统化为：情感系统、判断系统以及鉴赏系统。情感属于心理学中的反应范畴是对人的情感的表达。判断系统是根据的标准来评价语言使用者的行为。它可分为两部分：社会评判和社会约束。鉴赏系统属于美学范畴是对事物（抽象或具体自然或人工）的评价包括三个方面：即对事物的反应、事物的构成以及事物的价值。2.新闻语篇中的态度分析2.1情感系统Martin和White给出的情感系统三组对照：高兴/不高兴、安全/不安全和满足/不满足。下面我们用一些具体的例子来分析情感的话语实现：WangwasscheduledtogetmarriedthiscomingSundaysohislosshascausedimmensepaintohisfamilyandfriendsmoresoaccordingtoMs.Guo“XXisaterrificguytoworkwith.Weweresoworriedabouthimwhenweheardaboutthecrashyesterday.”对空难中遭遇不幸的这位小伙子正面情感报道与空难带来的负面情感意义形成强烈的对比。“getmarried”告诉我们他即将步入婚姻的殿堂美好的人生才刚刚开始就戛然而止了。“terrific”告诉我们他在生活中、工作中是一个非常不错的小伙子得到了别人的肯定。与“pain”“worried”“loss”这些词形成强烈反差表现了人们对这位年轻小伙子的不幸表示深深的惋惜。2.2判断系统应用“TheChinesesideprovidednecessaryaidandsupplies...offeringthemfoodmedicineandquarantineservices”“TheoverallsituationontheChina-Myanmarborderisstable.WehopetheconflictingpartiesinMyanmarwillsettletheirdisputesbypeacefulmeansandavoiddisruptingtheborderregion”thestatementsaid.AForeignMinistryspokespersonsaidMondaythatChinawillcontinuetoplayaconstructiveroleinpromotingpeaceinMyanmar.我们可以看出该报道对中国的行为是积极正面的报道认为中国此举是应该得到社会尊重和认同的。“necessary”一词说明中国向缅甸难民提供了他们赖以生存的必需品对他们的生活起着至关重要的作用。“stable”体现了中缅边境的情况是稳定的并且希望缅甸的冲突能以“peaceful”（和平的）方式得到解决。体现了中国个爱好和平友好的国家形象。“constructive”一词表现出中国将继续为缅甸的和平提供有益的的援助。2.3鉴赏系统应用Ancientpeopleregardedthesheepasamild-temperedandauspiciousanimalwhichcanbeseenfromtheChinesecharacter“祥”（auspicious）...Themostwell-knownsheep-themedrelicisthebro