梨园承包合同书.doc

نەشپۈتلۈكباغنىھۆددىگەبېرىش–ھۆددەئېلىشتوختامنامىسى
梨园发包、承包合同书

باغھۆددەبەرگۈچى:باغجىگدەكەنت5-گۇرۇپپائەزاسىياسىنسەيپىدىن،تۆۋەندەقىسقارتىلىپ«ئا»تەرەپدىيىلىدۇ.
发包方：巴格吉格代村五组村民亚森·赛皮丁（下面简称甲方）
باغنىھۆددەئالغۇچى:«ب»تەرەپ
承包方：（下面简称乙方）
«جۇڭخۇاخەلقجۇمھۇرىيتىنىڭتوختامقانۇنى»دىكىئالاقىداربەلگىمىلەرگەئاساسەن،«ئا»،«ب»ئىككىتەرەپئۆزئاراكېڭىشىشئارقىلىق20موكۆلەمدىكىنەشپۈتلۈكباغنى15يىللىق(ئونبەشيىللىق)مۆھلەتبىلەنئۈچباسقۇچقابۆلۈپھۆددەبېرىشتەتۆۋەندىكىدەكتوختامھاسىلقىلىندى،ئىككىتەرەپمەزكۇرتوختامغائورتاقئەمەلقىلىمىز،ئورتاقئىجراقىلىمىز.
根据《中华人民共和国合同法》有关规定，经甲、乙双方协商，特签订20亩梨园15年期限分三期发包，承包合同书。双方正确对待本合同的法律规则，共同执行。
1-باسقۇچ2012-يىلى3-ئايدىن2016-يىلى12-ئايغىچەبەشيىلبولۇپ،بۇباسقۇچتاھەرمونەشپۈتلۈكباغنىڭيىللىقھۆددەپۇلى1000يۈەندىنبىريىللىقجەمئىيھۆددەپۇلى20000يۈەن(يىگىرمەمىڭيۈەن)،2-باسقۇچ2017-يىلى1-ئايدىن2021-يىلى12-ئايغىچەبەشيىلبولۇپ،بۇباسقۇچتاھەرمونەشپۈتلۈكباغنىڭيىللىقھۆددەپۇلى1200يۈەندىنبىريىللىقجەمئىيھۆددەپۇلى24000يۈەن(يىگىرمەتۆتمىڭيۈەن)،3-باسقۇچ2022-يىلى1-ئايدىن2026-يىلى10-ئايغىچەبەشيىلبولۇپ،بۇباسقۇچتاھەرمونەشپۈتلۈكباغنىڭيىللىقھۆددەپۇلى1400يۈەندىنيىللىقجەمئيھۆددەپۇلى28000يۈەن(يىگىرمەسەككىزمىڭيۈەن)بولۇپ،ھەريىللىقھۆددەپۇلىنىشۇيىلى3-ئاينىڭ10-كۈنىدىنبۇرۇنبىرقېتىمدىلاتولۇقتاپشۇرىدۇ.
第一阶段：从2012年3月至2016年12月（五年），每亩梨园年承包费1000元，一年承包费共20000元（贰万元正），第二阶段：从2017年1月至2021年12月（五年），每亩梨园年承包费1200元，一年承包费共24000元（贰万肆仟元整），第三阶段2022年1月至2026年10月（五年），每亩梨园年承包费1400元，一年承包费共28000元（贰万捌仟元整），乙方每年承包费当年3月10日前一次性缴清甲方。
1.«ئا»تەرەپنىڭھوقۇقىۋەمەسئۇلىيتى:
1.甲方的权利和义务：
كەنتكوللىكتىپقاتۆلەشكەتېگىشلىكھۆددەپۇل،سۇھەققى،ئىككىخىلئەمگەكگۇڭىنىئۈستىگەئالىدۇ.
向村集体缴纳的承包费、水费、两类义务工由甲方承担。
باغنىڭسۈيىنىھەريىلىكەنتتەسۇبارئەھۋالئاستىداتۆتقېتىمھەلقىلىپبېرىدۇ.
2）在本村组有水的前提条件下，解决梨园的四次水。
باغئىچىدىكىئوت–چۆپ،ئوتۇن،ياغاچلارغائىگىدارلىققىلىدۇھەمپايدىلىنىدۇ.
3）对梨园内的牧草、柴火、木头等全权管理和利用。
باغلارنىتېخنىكاتەلەپبويىچەباشقۇرۇشقانازارەتچىلىكقىلىدۇ.
4）对果园的科学管理进行监督。
«ب»تەرەپباغلارنىزوردەرىجىدەزىيانغائۇچراتسا،ھۆددەپۇلىنىۋاقتىداتاپشۇرمىسا،«ئا»تەرەپنىڭرۇخسىتىنىئالمايتۇرۇپ،باغنىڭپايدىلىنىشھوقۇقىنىباشقىلارغائۆتۈنۈپبەرسە،توختاممۇددىتىئىچىدەجەمئىيەتئامانلىقى،پىلانلىقتۇغۇتقانۇنىغاخىلاپلىققى