日语棒球相关词汇.doc

日语分类词汇:棒球用语.
アウトout出局アウトカーブoutcave外曲线球アウトコースoutcourse外侧球（投手的投球）アウトステップoutstep向外迈步击球アピールプレーappealplay跑垒员被判出局（需经守队提出申请）安打あんだ安打アンダスローunderthrow低手头球アンパイヤーumpire裁判一発いっぱつ一次还垒球アイギュラーバウンドirregularbound不正常的弹跳（球），不规则的反弹（球）一塁手いちるいしゅ一垒手インカーブincave内曲线球インコースincourse近身球インサイドベースボールinsidebaseball斗智战术，动头脑打法インドロップ内下坠球インニングining局インフィルドフライinfieldfly内场腾空球ウイニングボールwinningball胜利纪念球ワイルドピッチwildpitch暴投ウェーティングサークルwaitingcircle下一击球员准备区ウェストボールwasteball弃投（投手故意投出的坏球）ウォミングアップwarmmingup（比赛前的）准备活动，练习右翼手うよくしゅ右外野手裏うら（攻守对换后的）后半场エースace优秀选手，一流选手エラーerror失误オーバースライドoverslide滑过垒位オーバースローoverthrow肩上投球，肩上投掷法オーバーフェンスoverfence超过外场屏障オーバーランoverrun跑过垒送りバントおくりバント使一垒跑垒员跑进二垒的触击球大振りおおぶり大甩，大抡（球棒）
カーブcarve曲线球，弧线球回かい局外野がいや外野外野手がいやしゅ外野手カウントcount计击球员“击球”数合宿がっしゅく集训かっとばす打得又高又远カバーcover補位空振りからぶり击空，击球未中完投かんとう投到最后監督かんとく领队完封かんぷう完封犠牲打ぎせいだ牺牲打犠打ぎだ牺牲打決め球きめだま决胜的一球（投手要取胜击球员时，投出决定性的第三个好球）キャッチcatch接球キャッチミットcatchmit捕手手套キャッチボールcatchball投接练习（赛前的准备活动）強打者きょうだしゃ重击者，强打者キャッチャーCatcher捕手九回きゅうかい九局球審きゅうしん主裁判挟殺きょうさつ夹杀草野球くさやきゅう业余棒球比赛クッションボールcushionball击到界墙反弹回来的球クラブclove棒球手套（接手和一垒手以外队员用的手套）グランドground棒球場グランドボールgroundball地滚球クリーンアップcleanup扫垒安打（把各垒跑垒员全部送回本垒的安打）クリーンアップトリオcleanuptrio扫垒安打3人小组（能用安打把跑垒员全部送回本垒的击球员，一般指第三、四、五号击球员）クリーンヒットcleanhit漂亮的一击，跑垒员全部回本垒クローズドスタンスclosedstance击球员两脚小开立姿势クロスプレーcloseplay比分接近的比赛継投けいとう接替前一个投手投球決勝戦けっしょうせん决赛ゲームセットgameset比赛结束ゲッツーgetout双杀硬球こうきゅう硬球甲子園こうしえん甲子园コーチcoach教练コーチスボックスcoachsbox跑垒指导员区コーナーワークcornerwork投角球技术（用内角球或外角球迷惑击球员）コールドゲームcalledgame有效比赛（五局以后因大雨或其他原因被迫停赛时依据现有比分评定胜负）ゴロ地滚球コントロールcontrol投手的制球力コンバードconvert改变防守的位置
サイクルヒットcyclehit独打一周（在一场比赛中一个运动员打出一垒、二垒、三垒及本垒打サイドスローsidethrow侧掷、侧投采配さいはい指挥、指示サインプレーsignplay接受教练的暗号进行攻守サウスポーsouthpaw左撇子投手サードthird三垒手サード･ベースthirdbase三塁サクスポーsouthpaw左腕投手サスペンデッドゲームsuspendedgame保留比赛（暂停后继续比赛）左翼手さよくしゅ左外野手さよなら勝ちさよならがち最后一局守队得分决定胜负三振さんしん三撃不中三塁手さんるいしゅ三垒手三塁打さんるいだ三垒打シートノックseatknock防守练习四球しきゅう四個壊球失策しっさく失误シフトShift改变防守阵容ジャストミートjustseat适时击中ジャッグルJuggle接球不稳シャットアウトshutout安全封死（使对方未得分）準決勝じゅんけっしょう半决赛初球しょきゅう投手就位后投的一个球（棒球赛开球）シュートshoot自然曲线球主審しゅしん主裁判ショートshort游击手守備位置守备位置シンカーsinker下坠球、下曲球スイッチヒッターswithhitter左右都能击球的运动员スイングswing挥棒スカウトscout选材者（