中级口译教程.doc

《中级口译教程》不知道怎么学？昂立顾微老师来帮你抽丝剥茧！——《中级口译教程》重点篇章笔记（上篇）！！（配速记图片）来源：HYPERLINK"http://blog.renren.com/GetEntry.do?id=413272270&owner=246405500"\t"_blank"蒋德玮的日志
练中级口译口试的必备用书就是《中级口译教程》，很多口试真题都出自于其中！所以在推出真题的同时，也将昂立顾微老师的这篇佳作一并奉上！愿所有为笔试口试奋斗的战友们都取得好的成绩！
下篇也已经发出，欢迎进入HYPERLINK"http://blog.renren.com/blog/246405500/413571840"http://blog.renren.com/blog/246405500/413571840阅读～
来源:昂立教育,作者:顾微顾微昂立博客:http://blog.onlycollege.com.cn/?uid-687
PS:如有需要可去HYPERLINK"http://www.brsbox.com/cztom/dirid/5561183"http://www.brsbox.com/cztom/dirid/5561183我的这个网盘上免费下载PDF版～谢谢支持～
2-3BanquetService1.满足客人的不同需求：catertothedifferentneedsofourguests2.敬业的专家：dedicatedexperts3.没有她的最后努力，还不知道现在会怎么样呢：Withoutherlast-minuteeffort,wewouldstillbeinthemiddleofnowhere.4.contributemyshare:尽自己的责任5.weallmaneuveredsuccessfullytogetourjobdone,sotospeak.可以说我们每个人都成功地使我们的使命得以完成。Maneuver:军队的调动，调遣。大规模演戏。谨慎而熟练的动作6尽情享用大自然赐予我们的食物：wewilldelightourselvescompletelyinthefoodsthatMotherNaturegrantsus.7.调味料，作料：seasoning8.南翔小笼：Nanxiangsteamedmeatdumplings皮薄汁醇：thinandtranslucentwrappers,filledwithgroundporkandrichtastysoup9.皮脆柔嫩,酸甜适口：acrispyskinandtendermeat,allcoveredwithasweetandsoursource10.好戏还在后头：thisisjustthebeginning11.别客气，请随便：pleasehelpyourselftothedishes.附笔记草图

2-4GettingAround1.高科技园区：High-TechPark2.业务经理：OperationManager3.鸟瞰：takeabird’s-eyeviewofsth.4.走马观花：castapassingglanceatflowerswhileridingonhorseback5.言归正传：comebacktoourstory6.背靠首都北京，面向辽阔的渤海，东依京津塘高速公路：withtheCapitalBeijingasthebackdrop,facingthevastexpenseofBoSea,borderedbytheJingjintangExpresswaytotheeast.7.火车货运站：RailwayCargoStation8.园区是经国务院批准的国家级开发区：theparkisanationaldevelopmentprojectapprovedbytheStateCouncil9.享有项目审批权和优惠政策：beauthorizedtoapproveprojectswithpreferentialpolicies10.与国际管理体制接轨：operateunderthemanagementsystemofinternationalstandards11.全面运营：gointoitsfulloperation12.工业区：industriescluster;生活区：aplacewhereresidentsconsentrate13.培育新的优势：fosternewcompetitiveadvantages14.使其成为华北地区吸纳高新技术产业、跨国公司以及大型骨干企业的乐园：tomaketheparkaninvestmentparadiseinNorthChinaforHigh-TechandNew-Tech