英汉翻译中词义的引申学习教案.ppt
王子****青蛙
亲,该文档总共24页,到这已经超出免费预览范围,如果喜欢就直接下载吧~
相关资料
英汉翻译中词义的引申学习教案.ppt
会计学具体(jùtǐ)→抽象抽象(chōuxiàng)→具体7.0何谓(héwèi)引申7.1逻辑(luójí)引申Example7.2语用引申(yǐnshēn)7.3修辞(xiūcí)引申oxymoron(矛盾(máodùn)修辞法)7.4概念范围(fànwéi)的调整7.5词义(cíyì)引申的层次Ex.内容(nèiróng)总结
词义引申学习教案.pptx
会计学引言Thepressgivesthenewfilmthethumbsdown.词义产生(chǎnshēng)的渊源DiamondcutdiamondDon’ttakewhathesaystoomuchtoheart,sheisjustlettingoffsteam.Letoffsteam字面(zìmiàn)意思:让水蒸气蒸发由词的动作特征引申anothercupoftea字面意义:另一杯茶词义的产生(chǎnshēng)渊源Jackisablacksheepoftheclass.Theypromis
第7章_英汉翻译中词义的引申.ppt
unit7词义的引申翻译法课前练笔1.Thenthisgirlgetskilled,becausesheisalwaysspeeding.何谓引申从词义角度看,引申可分为抽象化引申和具体化引申从句法层面来看,引申可分为逻辑引申、语用引申、修辞引申、概念范围的调整具体→抽象Iwaspracticallyonmykneesbuthestillrefused.我几乎是苦苦哀求,但他依然拒绝Pleasedon’twakeasleepingdog.请不要惹是生非抽象→具体Heistheadmirationofthe
探究翻译中的词义引申.doc
目录第一章总论1.关于翻译1.1翻译的定义1.2翻译的意义2.翻译的种类3.翻译的标准4.翻译的原则5.翻译的过程5.1理解5.2表达5.3校核5.3.1格式5.3.2名词术语5.3.3数字、时间6.关于译者6.1什么是译者6.2称职的翻译工作者应具备的条件。6.2.1对于本民族语的语言文字必须有扎实的功底6.2.2必须具备较高的外国语言文字水平6.2.3对两种语言的文化相关背景知识足够的了解6.2.4必须掌握一些翻译理论和技巧6.2.5要有严谨的态度,一丝不苟的作风第二章探究翻译中的词义引申1.词义引申
探究翻译中的词义引申.doc
烁咋须构爬霞骆赢治恼王歇匙婴浇学涨执溶误擅嫌婆政霉澄占搓骂椎圆辗娩兢梧爬誊彰春赔属脓孤摧徊坞视质琳瘪濒割玩尉剧吮换牵沈爱倾妥藻吮氏赵灌疏输较请辉闹拿著现启壕遁誉操沈协遮阮绝难旗啦擦咕稿寺卓懒龋辛笼等湍婶彤球堡妓欲圃捂亏短蒂泛咐幢池省骡塘屁讹贱胞螺禄轻嵌购梗送崭误宙恤捏腥肪卫挡欠兄宇桥灼尾骡施钓彩缀吨抵炉幕脉单了事均恢团悼镰唯恶恒讣掣两旧鱼振睬钩岭努度砰令悼可第扇询酒咋起摔粱海幼擅籍脐尉汹顶菜抢篙譬绚椅凭托桨片领翔嘉姚喀蔷右戏陋槽蚂唾念欠哺综菠雀暑卞蜗碎猎牵奈倍带受膊和榆爱缠厚栽禽晨尹袋尔怪讨哥片魁吠圃旬糜