听力原文：正式语言与非正式语言.docx

听力原文：正式语言与非正式语言

语言无论是何种语言都有正式与非正式之分。那么，他们的区别是什么?下面，我们一起来看一篇听力原文。 Youprobablehavenoticedthatpeopleexpresssimilarideasindifferentwaysdependingonthesituationtheyarein.Thisisverynatural.Alllanguageshavetwogenerallevelsofusage—afomallevelandaninformallevel.Englishisnoexception.Thediffenrenceinthesetwolevelsisthesituationinwhichyouuseaparticularlevel. 你或许注意到人们会用不同的方式表达类似的观点，这取决于他们所处的环境。这种现象很自然。所有语言都有两个普遍的使用层次——正式层面和非正式层面。英语也不例外。两个层次的区别在于你使用语言的语境。 Formallanguageisthekindoflanguageyoufindintextbooks,referencebooksandinbusinessletters.YouwouldalsouseformalEnglishincompositionsandessaysthatyouwriteinschool.Informallanguageisusedinconversationwithcolleagues,familymembersandfriends,andwhenwewritepersonalnotesofletterstoclosefriends. 正式语言是在课本、参考书和商业信函中出现的语言。你也会在学校布置的作文的论文中使用正式语言。非正式语言是在与同事、家人和朋友交流时使用的，以及我们在写个人笔记或给好朋友写信时也会用到。 Formallanguageisdifferentfrominformallanguageinseveralways.First,formallanguagetendstobemorepolite.Whatwemayfindinterestingisthatitusuallytakesmorewordstobepolite.Forexample,Imightsaytoafriendorafamilymember"Closethedoor,please."Buttoastranger,Iprobablywouldsay,"Wouldyoumindclosingthedoor?" 正式语言和非正式语言在很多方面有所不同。首先，正式语言显得更礼貌。我们发现的有趣现象是通常要想追求礼貌，我们必须多说些话。例如，我或许会对我的朋友和家人说“请关门。”但是，对于一位陌生人，我可能会说“你介意把门关上吗?” Anotherdifferencebetweenformalandinformallanguageissomeofthevocabulary.Thereareboundtobesomewordsandphrasesthatbelonginformallanguageandothersthatareinformal.Let'ssaythatIreallylikesoccer.IfIamtalkingtomyfriend,Imightsay."Iamjustcrazyaboutsoccer."ButifIweretalkingtomyboss,Iwouldprobablysay,"Ireallyenjoysoccer." 正式语言和非正式语言的`另一处不同在于部分词汇。某些词汇与词组属于正式语言，而有些是非正式的。我们说真的喜欢足球时，如果和我的朋友交流，我或许会说：“我为足球疯狂。”如果对我的老板，或许会说：“我很欣赏足球。” 英语单词词汇整理: 1.usagen.用法，使用，惯用法 eg:Idon'tknowtheusageofthisphrase. 我不知道这个短语的惯用法。 短语： nternationalusage国际惯例 tradeusage贸易惯例 usagerate使用率 longtermusage长期使用 2.informaladj.非正式的 eg:Wehadaninformalmeeting. 我们做了非正式的会晤。 短语： informalcommunication非正式沟通