中医药名词英文翻译03(中医基础理论).xls

03.001整体观念holism03.002天气celestialqi03.003地气earthqi03.004气立establishmentofgeneralqi03.005天人相应correspondenceofhumanbodyandnaturalenvironment03.006辨证论治treatmentbasedonsyndromedifferentiation03.007理法方药principle-method-recipe-medicines03.008标本manifestationandrootcause03.009阴阳yin-yang03.010阴阳学说yin-yangtheory03.011阳气yangqi03.012阴气yinqi03.013生之本rootoflife03.014阴阳对立oppositionofyin-yang03.015阴静阳躁steadyyinandvexedyang03.016阳化气yangtransformingqi03.017阴成形yinshapingupbody03.018阴阳互根mutualrootingofyin-yang03.019阴阳消长waxingandwaningofyin-yang03.020阴阳转化mutualconvertibilityofyin-yang03.021重阳必阴extremeyangchangingintoyin03.022重阴必阳extremeyinchangingintoyang03.023阴平阳秘relativeequilibriumofyin-yang03.024阴阳自和naturalharmonyofyin-yang03.025五行fivephases03.026五行学说fivephasestheory03.027木wood03.028火fire03.029土earth03.030金metal03.031水water03.032木曰曲直woodcharacterizedbybendingandstraightening03.033火曰炎上firecharacterizedbyflaringup03.034土爰稼穑earthcharacterizedbysowingandreaping03.035金曰从革metalcharacterizedbyclearingandchanging03.036水曰润下watercharacterizedbymoisteninganddescending03.037五时fiveseasons03.038五方fiveorientations03.039五行相生mutualgenerationoffivephases03.040母气motherqi03.041子气childqi03.042母病及子illnessofmothervisceraaffectingthechildone03.043子病及母illnessofchildvisceraaffectingthemotherone03.044木生火woodgeneratingfire03.045火生土firegeneratingearth03.046土生金earthgeneratingmetal03.047金生水metalgeneratingwater03.048水生木watergeneratingwood03.049五行相克mutualrestrictionoffivephases03.050所胜beingrestrained03.051所不胜restraining03.052木克土woodrestrictingearth03.053火克金firerestrictingmetal03.054土克水earthrestrictingwater03.055水克火waterrestrictingfire03.056金克木metalrestrictingwood03.057五行相乘over-restrictionoffivephases03.058五行相侮counter-restrictionoffivephases03.059亢害承制restrainingexcessivenesstoacquireharmony03.060制化restrictionandgeneration03.061运气学说doctrineoffiveevolutivephasesandsixclimaticfactors03.062干支heavenlystemsandearthlybranches03.063甲子sixty-yearcycle03.064运气fiveevolutivephasesandsixclimaticfactors03.065五运fiveevolutivephases03