酒店评论翻译.doc

酒店：HotelExcelsiorTimisoara
原始酒店评论:

Niceanddog-friendlyhotel,veryfriendlystaff,inresidentialarea

WestayedforacoupleofnightsattheExcelsiorHotelandhadacomfortablestay.Althoughtheroomsfacingthestreetareverynoisyinthemorningandwehadproblemswithadjustingtherightwatertemperatureattheshower,itwasaniceexperiencestayingthere.Thestaffbothatthefrontdeskandtherestaurantisveryfriendlyandhelpful,breakfastbuffetleavesalmostnothingtobedesired,parkingwasfreeandwifiwasstableandfree.Walkingdistancetothecitycentreis10-15minutesandifyoutravelwithadog,thenextparkisonly5minutesaway:
酒店评论
酒店位于居住区，服务很好，职员十分友好

我们在这家酒店居住几晚，感觉十分舒适。尽管房间面向街道，早晨十分吵闹而且浴室水温调节有问题，但是这确实一种不错的体验。酒店职员和前台客服，餐厅人员都十分友好，乐于助人。早晨是自助餐，十分可口，几乎留不下任何剩饭，停车位是免费的，wifi也是免费的而且还很稳定。步行到市中心仅用10-15分钟，如果遛狗游玩，到附近的公园也就5分钟的路程。

酒店评论2015/6/121:16:06
目前翻译等级：
酒店：萨瓦酒店
原始酒店评论:
Goodvalue!GreatlocationforBolognaFaire!
Modern,clean,largeroomsbyEuropeanstandards.Closeproximitytotheconferencecenter.Walktherein10minutes.Willstayagain.Greatbreakfastincluded.Goodwifiinroom.Kingbed.Allamenitiesincludingdryer.(exceptiron).
FrankGuo2015/6/121:27:14
好评！萨瓦酒店地理位置优越！现代化标准，干净整洁，欧式套房标准。靠近会议中心，步行仅需10分钟。早餐美味，房间wifi良好，欧式大床。房内设施齐全，包括吹风机（除熨斗外）。

酒店评论2015/6/121:28:19
目前翻译等级：
酒店：LasCabanasdeLoreto
原始酒店评论:
WonderfultimeatLasCabanasdeLoreto
Agroupof8friendsvisitedLoretoandrentedall4cabanasatthisproperty.Theroomsareperfect-comfortable,cleanandsetupwithaminikitchenineachroom.Thepublicspaceisbeautifulwithoutdoorkitchenfacilities,awonderfulpoolandspaandmanyquietspacestositbackandrelax.Thelocationisgreatandyoucaneasilywalktotownfordining,shoppingorentertainmentanditisonlyacrossthestreettowalkalongthewater.Myfavoritethingtodowastogetoutonthewaterintheearlyamandthehostswerehappytohelporganizethisforourgroup.Ican'tsayenoughgoodthingsaboutJill,Rick,LindaandLes!Theyareamazingandhelpedusmakethisatrulyspecialvacation.
FrankGuo2015/6/121:53:16
在洛雷托公寓度过一段美好时光。一行8人游玩洛雷托租4间客房。房间十分舒适，整洁，而且每个房间还配备一个迷你的小厨房。公共空间很漂亮，有户外厨房设施，漂亮的游泳池，温泉以及许多安静的空间可供休息放松。酒店地理位置十分优越，步行可以很容易到城区就餐，购物，娱乐。只需跨过街道就可以沿