预览加载中，请您耐心等待几秒...

翻译硕士课程双语词典中习语的文化对比及翻译.ppt

预览
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10

亲，该文档总共76页，到这已经超出免费预览范围，如果喜欢就直接下载吧～

下载提示 文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

Quit习语的结构特征习语的语义特征英语习语与汉语成语的文化差异习语的“误导”习语的“误用”《英汉大词典》中一些处理不当的例子英语习语的来源1圣经故事（fromBible）2古希腊、罗马神话（fromtheancientGreekandRomemyth）3文学名著（fromtheliteraryclassicworks）4历史事件（fromhistoricalevents）5传闻逸事（fromlegendsandstories）6风俗习惯（fromcustomsandhabits）7生活体验（fromprofessionsandworks）8动物习性（fromanimals）8形象比喻（fromsimileormetaphor）9作品人物（fromnameofpeople）10地理名称（fromnameofplace）11人体部位（fromhumanbody）12贸易往来（fromtrades）13日常生活（fromdailylives）习语典故ThankYou!