新视界大学英语综合教程3课后翻译.pdf

Translationtranscript:

Unitone:

1.第一种判断，即把正确地判断一个人作为最终目的的判断，包括法院

判决、考试成绩及大部分比赛。

2.在此目的不是为了对某个特定的个体做出正确的评估，而是选择合理

的最佳组合。

3.我们早年所受的训练，加上我们总是以自我为中心，使我们认为对我

们所作的每个判断都是关于我们本身的判断。

4.令人惊奇的是，把被拒绝看的不那么针对个人，能帮助你更少地遭到

拒绝。

5.如果大学申请人意识到大部分选择过程是多么迅速，多么不考虑个体

需求，他们就会更努力地推销自己，并能更加坦然地对待录取结果。

1.Wedonotneedtocaretoomuchaboutwhatpeoplesayaboutus

inthatwhattheysayisnotnecessarilyobjective.

2.Hechangedquitesomejobsforthesakeofhisself-development

beforehefinallyfoundapositionsuitableforhim.Buthis

experiencedoesnotapplytoeveryone.

3.Weshouldfirstfigureoutwhatwereallyneedbeforewesetgoals

forourselves.Themoreweknowaboutwhatweneed,theeasierit

istosetpracticalgoals.

4.Whatmostemployerscareaboutisnotyourself-improvement,

butwhatyoucontributetothecompany.

1/6

5.Whatevertheoutcomewillbe,donotgiveupeasily.Weshouldnot

underestimateourability/ourselvesjustbecauseofonefailurein

seekingemployment.

Unittwo:

1.他们买不起昂贵的礼物，也不想让我们觉得我们比不上别的孩子—在

圣诞节早上，他们从圣诞树下找到各种各样的新奇玩具，据说是圣诞

老人留下的。

2.我当时裹着一床毯子，在轮到我的时候，我要把毯子分给爸爸一些，

但爸爸说不用，他从不怕冷。

3.他喜欢强调一点：那些闪亮的星星是对像我们这样住在荒野里的人的

特别款待。

4.看的时间越久你的眼睛就越适应黑暗，你就可以看到更多的星星。渐

渐地它们一层层地呈现在你的眼前。

5.金星没有像月亮那样的卫星或其他卫星，甚至没有磁场，但它有着与

地球相似的空气，只是它的空气超热，大约有五百度甚至更高。

1.WhenIwasachild,thevillageIlivedinwassurroundedby

nothingbutopenfields.Butnownothingremainsofthevillage.A

moderncityisbuiltonwhatusedtobethere.

2.Mychildhoodwasspentinthecountryside.Atthattimetheskies

wereclear.Lookinguptotheskyatnight,Icouldsee

countlessstars.

3.Hisfamilywaspoorwhenhewasanelementaryschoolstudent,

2/6

andheoftenworriedthathisclassmateswouldlookdownonhim.

Infacthisworrywasunnecessary,forallhisclassmateswere

friendlytohim.

4.Everyoneisboundtoexperiencealotofthinswhengrowingup,

mostofwhichwillbeforgottenwhilesomewillremaininourmind

forever.

5.Childhoodisacolourfulbox,inwhicharebeautifuldreamsand

interestingmemories.

UnitFive:

1.在使人与人保持联系方面，21世纪的美国人投入了比历史上任何一

个社会都要多的技术手段。然而这些手段却辜负了我们。

2.我们把交际当作了手头诸多任务中一个不起眼的小插曲，而不是一项

对于我们个人或集体的利益都很重要的活动。

3.也许我们孤立自己并非完全出于本意，但