新视界大学英语综合教程2课后翻译.pdf

如文档对你有用，请下载支持！

新视界大学英语综合教程2课后翻译
Unit1
1独立思考能力是大学生必备的素质之一。(thinkforyourself;
quality)
Theabilitytothinkforyourselfisoneofthequalitiesthat
collegestudentsmusthave.
2虽然大家对这部电影好评如潮，我却不怎么喜欢这部电影。(despite;
notthinkmuchof)
Despiteallthegoodcommentsthefilmreceived,Ididn’tthink
muchofit.
3有陌生人或外国人在场时，她总是不愿意说话。(inthepresenceof
sb;reluctant)
Inthepresenceofstrangersorforeignerssheisalwaysreluctant
totalk.
4正要离开书店时，他发现了自己一直在寻找的一本书。(beaboutto
dosth)
Hewasabouttoleavethebookshopwhenhefoundabookthathe
hadbeenlookingfor.
5会上，大家对如何提高学生的阅读技能进行了更详细的探讨。(at
length)
Howtoimprovestudents’readingskillswasdiscussedatgreater
lengthatthemeeting.
Unit2
1虽然体育运动的形式多种多样，但它们有一个共同之处：所有的运动
都是为了增强人们的体质。(despite;have…incommon)
Despitethedifferentformsofsports,theyhaveonethingin
common:Allofthemaretostrengthenpeople’shealth.
2四年一次的奥运会对促进各国间的友谊起着重要作用。(playa…
role;promote)
如文档对你有用，请下载支持！

TheOlympicGames,whichtakeplaceeveryfouryears,playan
importantroleinpromotingfriendshipbetweendifferent
countries.
3两国间的文化交流在中断了两年后，于去年重新开始。(exchange;
resume)
Afterhavingstoppedfortwoyears,culturalexchangesbetween
thetwocountriesresumedlastyear.
4体育锻炼是很重要，但它代替不了健康的饮食。(substitutefor)
Physicalexerciseisimportant,butitisnosubstitutefor
healthydiet.
5在中国，只要说到国球，人们自然会想到乒乓球。(whenever;speak
of)
WheneverpeoplespeakofthenationalballinChina,peoplewill
thinkoftabletennis.
Unit3
1新闻工作者的职责是提供真实准确的报道，因为公众有权知道事实的
真相。(accurately;beentitledtodo)
Theresponsibilityofajournalististoprovidenewsaccurately,
forthepublicareentitledtoknowaboutthetruth.
2《中国日报》是中国唯一的全国性英文日报，日发行量达40余万份。
(usingphrasesinapposition)
ChinaDaily,theonlynationalEnglish-languagenewspaperin
China,hasacirculationofover400,000copiesdaily.
3.经济发展不能以牺牲环境为代价，否则后患无穷。(attheexpenseof)
Economicdevelopmentmustnotbeachievedattheexpenseof
environment,otherwiseitwillbringendlesstrouble.
4这名记者拒绝透露她的消息来源，以免带来不必要的麻烦。
Thejournalistrefusedtodisclosethesourceofherinformation,
forfearofbringingunnecessarytrouble.
5他因发表有关人权的错误报道而受到指控。(bechargedwith)
如文档对你有用，请下载支持！

Hewaschargedwithpublishin