口译高频词汇(商务会谈、会展介绍、经济论坛).doc

口译高频词汇：商务会谈（汉译英）
按可比价格计算intermsofthecomparableprice
保持良好的贸易合作伙伴关系keepagoodtradingpartnership
报价giveaquotation
报价单pricequote
逼债presssomebodyforpaymentofthedebt
拨款allocation/appropriation/grant
补偿贸易compensationtrade
不能再做让步cannotmakeanyfurtherconcession
财政支出fiscalexpenditure
采取务实的态度adoptapragmaticattitude
差价pricedifferentials/margin
产销结合integrateproductionandsale
承包责任制thecontract-responsibilitysystem
承担应有的义务undertakethedueobligations
出口结关customsclearance
存款余额depositbalance
大路货fairaveragequality
担保函letterofguarantee
独资企业sole-fundedcompany;companywithexclusiveinvestment
发挥各自优势bringintoplayourrespectiveadvantages;maximizethestrengthsofbothpartiesconcerned
非配额产品quota-freeproducts
国债statetreasurybond
贯彻市场多元化的战略implementthestrategyofdiversifyingthemarket
供不应求shortsupply
公道的价格moderateprice
股权比例ownershipratio
各国之间的协调与共同努力coordinatedandcommoneffortsofallnations
搞活企业invigoratetheenterprise
高附加值、优质和高新技术产品high-value-added,high-qualityandnewandhigh-techproducts
关税配额tariffquotas
规模经营scaleoperation
海关扣留customsdetention
还盘counter-offer
季节性折扣seasonaldiscount
急剧上涨goupsharply;increasedramatically
见票即付drawnatsight
建立经常贸易关系establishregulartraderelations
进出口经营权thepowertoengageinimportandexporttrade
竞投competitivebidding
开标tenderopening
开展真诚有效的合作carryoutsincereandrewardingcooperation
可转让信用卡transferableLetterofCredit
宽限期grantagraceperiod
扩大出口能力expandexportcapacity
来样加工processaccordingtobuyer’ssamples
龙头产业flagshipproducts
毛价grossprice
软环境intangibleinfrastructure
商业习惯businesspractice
商业信誉businessintegrity
生效gointoeffect,makeeffect,putintoforce
实施新世纪发展的宏伟蓝图implementtheblueprintforthedevelopmentinthenewcentury
树立品牌意识buildbrandawareness
随行就市fluctuateinlinewithmarketconditions
索赔claimforcompensation
特价exceptionalprice
特许经营franchisedoperation
提高竞争力makemorecompetitive
提供优惠待遇providepreferentialtreatment
投标策略tender’stactics
外汇限额制度exchangequotasystem
现货spotgoods
乡镇企业townshipenterprise
协议招标negotiatedbidding
寻找商机seekbusinessopportunitiesfor
银行担保theguaranteeofabank
营造双赢的国际经济合作环境fosteranenvironmentformutualb