CATTI口译高频词汇.doc

CATTI口译高频词汇（外交政策<英译汉>）accepttheinvitationwithpleasure愉快地接受邀请ahighdegreeofcomplementarity很强的互补性combatembezzlement打击贪污containmentpolicy遏制政策deepencounter-terrorismconsultationandcooperation深化反恐磋商与合作enhanceChina’sprestigeontheinternationalstage提高中国在国际舞台上的威望facilitatevisaissuance提供签证便利greaterparticipationandassertivenessinmultilateralinstitution在多边机制中参与程度更大、姿态更加主动institutionalizetheannualexchangeofvisits年度互访机制化mountphenomenalandongoingeconomictransformation实行令人惊异、持续不断的经济转型people-to-peopleandculturalexchanges人文交流securetheimportedresourcesandoverseasmarkets保障进口资源和海外市场sendaconcertedmessage发出一致的声音sharedinterestsinthestabilityandcontinuedeconomicdynamismoftheregion保持地区稳定和经济活力的共同利益strengthenlaw-enforcementcooperation加强执法合作terminatenuclearweaponsprogramspromptly,verifiablyandirreversibly以可核实、不可逆转的方式终止核武器项目thepledgeoftangibleandrealsupport承诺给予实实在在的支持turbulenttimes动荡不安的岁月CATTI口译高频词汇（外交政策<汉译英>）邦交正常化normalizationofdiplomaticrelations不承诺放弃使用武力nevertorenouncetheuseofforce不结盟、不对抗、不针对第三国的新型的国与国关系anewtypeofstate-to-staterelationshipbuiltonthebasisofnon-alignment,non-confrontationandnon-targetingatanythirdcountry不造成威胁posenothreat长期稳定prolongedstability持久和平、共同繁荣durablepeaceandcommonprosperity处于历史最好时期bebetterthananytimeinhistory创造良好的外部环境createafavorableexternalenvironment次区域合作sub-regionalcooperation促进东西方文化的和谐与进步promotetheharmonyandprogressofculturebetweentheEastandtheWest东亚共同体建设EastAsiancommunitybuilding断绝外交关系severanceofdiplomaticrelations多边外交multilateraldiplomacyCATTI口译高频词汇（国际形势<英译汉>）aconfident,peaceful,andprosperousChina自信、和平和繁荣的中国afairandrationalnewinternationalpoliticalandeconomicorder公正合理的国际政治经济新秩序agreementanddisagreement共识与分歧AllianceofCivilization文明联盟annualbudgetassessments年度预算摊款anOfficeofDisarmamentAffairs裁军事务厅archipelago群岛之国bridgethegap跨越分歧civicorder公民秩序CATTI口译高频词汇（金融贸易<汉译英>）暗箱操作covertdeals版权贸易copyrightbusiness版税率royaltyrate保税区tariff-freezone;boundedarea;freetradezone保稳定，促和谐ensuresocialstabilityandpromotesocialharmony保险类别branchofinsurance保增长，促发展maintaingrowthmomentumandboosteconomic