浅析东西方跨文化交际误解现象.doc

本科毕业论文

论文题目：
指导老师：
学生姓名：
学号：
院系：网络教育学院
专业：
写作批次：
原创承诺书

我承诺所呈交的毕业论文是本人在老师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我查证，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。若本论文及资料与以上承诺内容不符，本人愿意承担一切责任。

毕业论文作者签名：___________________
日期：年月日

目录
TOC\o"1-3"\h\uHYPERLINK\l_Toc21221摘要 PAGEREF_Toc212214
HYPERLINK\l_Toc6137前言 PAGEREF_Toc61375
HYPERLINK\l_Toc27623一、跨文化交际误解现象的产生原因 PAGEREF_Toc276236
HYPERLINK\l_Toc21965（一）思维模式的差异 PAGEREF_Toc219656
HYPERLINK\l_Toc14710（二）行为规范的差异 PAGEREF_Toc147106
HYPERLINK\l_Toc29468（三）价值取向差异 PAGEREF_Toc294687
HYPERLINK\l_Toc32311（四）语用迁移所造成的影响 PAGEREF_Toc323117
HYPERLINK\l_Toc17132二、跨文化交际中误解现象的表现 PAGEREF_Toc171328
HYPERLINK\l_Toc22570（一）称谓用语 PAGEREF_Toc225708
HYPERLINK\l_Toc28173（二）礼貌用语 PAGEREF_Toc281738
HYPERLINK\l_Toc27776（三）招呼用语 PAGEREF_Toc277769
HYPERLINK\l_Toc11774（四）邀约用语 PAGEREF_Toc117749
HYPERLINK\l_Toc31599（五）比喻用语 PAGEREF_Toc315999
HYPERLINK\l_Toc17423三、避免产生跨文化交际失误的方法 PAGEREF_Toc1742310
HYPERLINK\l_Toc25416（一）社会层面 PAGEREF_Toc2541610
HYPERLINK\l_Toc13952（二）教育教学方面 PAGEREF_Toc1395210
HYPERLINK\l_Toc55321、培养跨文化交际意识 PAGEREF_Toc553211
HYPERLINK\l_Toc275672、使用现代化教学手段 PAGEREF_Toc2756711
HYPERLINK\l_Toc220703、更新教学观念 PAGEREF_Toc2207012
HYPERLINK\l_Toc15245（三）交际双方 PAGEREF_Toc1524512
HYPERLINK\l_Toc6961结语 PAGEREF_Toc696114
HYPERLINK\l_Toc4601参考文献 PAGEREF_Toc460114


摘要

自从我国加入国际贸易组织以来，跨文化交际的次数在不断的上升当中，而文化差异现象则是造成东西方跨文化交际误解现象的主要原因之一，本篇文章针对此问题做出了深入的研究，其中包括跨文化交际误解现象的产生原因、跨文化交际中误解现象的表现以及避免产生跨文化交际误解现象的一些方式方法等，以期能够对各位同仁带来一些具有参考性的意见。

关键词：东西方，跨文化，交际误解

前言

伴随着科技的不断进步，世界各国的文化已经在逐步的靠拢当中，渐渐的形成了一个多元化且互相渗补的局面。在以往的过程当中，由于受到时间、空间以及其他外界因素的影响，让各国文化的交流和融合一直达不到很好的效果，从而在东西方民众之间很难形成一个和谐且便捷的交流平台。其中，语言问题是跨文化交际中一个非常重要的内容，它能够直接影响到东西双方的更深层次沟通，如今，世界上很多发达国家已经对语言学进行了深入的研究，希望能够让跨文化交际可以更加的顺畅和便捷。我国是一个具有着悠久历史和多元文化的大国，其中无论是政治和经济方面，还是文化和教育方面都具有着非常深厚的文化底蕴。改革开放以后，我国同其他国家的交流愈发的频繁且密切，为了能够有效的提高国人整体的英语水平，教育部门在外聘请了相当多数量的外语教师来对学生施