欧盟标准EN13445简介及其与我国压力容器标准的比较.pdf

欧盟标准EN13445简介
及其与我国压力容器标准的比较

郑津洋．开方明．陈西南．石平
(1．浙江大学，浙江杭州310027；2．浙江省特种设备检验中心，浙江杭州310020)

摘要：2002年5月颁布的EN13445欧盟《非直接接触火焰压力容器》标准满足承压设备法规的要
求。该标准引入了许多新的设计理念和方法。本文简要介绍EN13445的主要内容及其与我国压力
容器标准在设计方面的主要区别。
关键词：EN13445；压力容器；设计方法
中圈分类号：'1'65；I'I-I49文献标识码：A文章编号：1001—4837(2003)05—0006—06

DiferenceBetweenEuropeanStandardEN13445
withPressureVesselStandardsInChina

ZifllENGJin—yang，KAIFang—ming1，CI-IENXi一咖，SIIIPi
(1．ZhejiangUniversity，nan~ou310027，China；2．ZMi,mgInspectionCenterof
SpecialEquipment，HaIlu310020，China)

Ahstraet：TheEuropeanhamxmizedstandardEN13445”UnfiredPIessureVessels”，whichw酗releasedin

May2002，providesthemean8bywhichamanufactureP_．anclailnpresumptionofconformitytotheessential
safetyrequirementsofthePIessureEquipmentDirective．Newconceptsandd~ignraethodswerepreseatedin

thisstandard．ThemaincontentsofEN13445wereillustratedandthemaindtfemaeesindesignraethodbe-
tweenEN13445tllpressurevesselstandardsinChinawerehighlighted．

Keywords：EN13445；pressurevessels；designmethods

随着欧洲统一市场的建立和欧元的使用，为促志。没有CE标志的承压设备不得进入欧盟市场。
进承压设备在欧盟成员国内的自由贸易，尽可能在为充分吸收压力容器标准的优点，同时反映最新的
最广泛的工业领域内实施统一的产品技术法规，欧研究成果，欧盟标准化委员会用了9年时间，起草了
盟于1997年通过了97／23／Ec(承压设备法规》(以下欧盟非直接接触火焰压力容器标准草案。该草案于
简称PED)。PED适用于压力(表压)超过0．05MPa1999年提交各成员国评议。2002年3月为欧盟成
的压力容器(包括非直接接触火焰加热压力容器和员国正式表决通过了修改后的标准ENl3445，并于
直接接触火焰加热压力容器)、管道、安全附件(安全同年5月30日颁布了该标准第一版。
阀、爆破片等)、承压附件(阀门等)、呼吸用气瓶、高
1EN13445的主要内容
压锅、手提式灭火器等承压设备。从2002年5月29
日起，承压设备的设计、制造和符合性评价都必须满1．1适用范围
足PED要求。满足PED要求的承压设备带有CE标EN13445适用于设计压力大于0．05MPa，材料为

·6·

第20卷第5期压力容器总第126期

铁素体或奥氏体钢的非直接接触火焰压力容器，设也给出受局部载荷或非压力载荷作用下容器各个部
计温度低于钢材蠕变控制其许用应力的相应温度。件的设计方法。EN13445—5的附录c还详细给出
当然，其设计压力可以进一步降低，甚至是真空容了进出管和检测孔、开启和特殊锁紧装置等的设计
器。该标准不适用于以下承压设备：移动式压力容方法。
器；失效后导致辐射影响的核设施上的压力容器；能EN13445—3目录：前言；第一章范围；第二章
产生ll0℃以上过热水蒸气的压力容器；采用铆接引用标准；第三章术语和定义；第四章符号和缩写；
结构的压力容器；灰口铸铁和其他EN13445—2、第五章基本设计准则；第六章承压元件许用应力；
EN13445—6中没有包括的材料制造的压力容器；多第七章内压筒体；第八章外压简体；第九章开孔；
层容器和经自增强处理(包括内表面挤压处理)的容第十章平封头；第十一章法兰；第十二章螺栓连接
器；长输管道和工业管道。球形封头；第十三章换热器管板；第十四章膨胀
1．2主要内容和目录节；第十五章矩形截面压力容器；第十六章非压力
标准分为七个部分：EN13445一l总则，载荷；第十七章简单疲劳