电脑术语(中日英对照).docx

PAGE\*MERGEFORMAT4

电脑术语（中日英对照）
ＡＡＳＣＩＩ码アスキーコード【ASCIIcode】安全セキュリティ【security】安全漏洞セキュリティホール【securityhole】安装インストールする【install】B百万像素《単位》メガピクセル＝〔兆像素〕【mega-pixel】斑竹（俗に）ＢＢＳの管理人＝〔版主〕版本バージョン【version】板卡ボード・カード類版権著作権；コピーライト【copyright】辧公自動化オフィスオートメーション；ＯＡ化【OfficeAutomation】半角/全角切換按紐半角/全角切り替えキー半角字符半角文字【single-bytecharactor】半双工半二重（通信方式）幇助ヘルプ【help】保存保存する；上書き保存する【save】保護プロテクトする備份バックアップ；バックアップする【backup】…倍速…倍速貝塔版β（ベータ）版“奔騰”≪商標≫「ペンティアム」【Pentium】本地ローカル【local】本地化ローカライズ【localize】筆記本電脳ノートパソコン【notebookcomputer；notebook】壁紙壁紙【wallpaper】編程プログラミングする編程語言プログラム言語編輯器エディタ【editor】編碼エンコード【encode】編写作成する【makefile】編訳コンパイル【compile】編訳程序コンパイラ【compiler】便携機携帯型パソコン【portablecomputer】変種亜種【varieties】標記タグ【tag】标签タブ【tab】標題欄タイトルバー【titlebar】標識符ＩＤ番号【IDentificationnumber】併口パラレルポート【parallelport】併行口パラレルポート【parallelport】病毒ウィルス【virus；computervirus】波分復用技術波長分割多重(ＷＤＭ)技術【WavelengthDivisionMultiplexing】撥号上網ダイヤルアップ接続（する）【dial-upconnection】撥号網絡ダイヤルアップネットワーク【dial-upnetwork】波特《単位》ｂｐｓ【baud】博客ブログ【weblog；blog】補丁パッチ【patch】捕捉キャプチャー【capture】CＣＤ光盤ＣＤ－ＲＯＭ【CompactDiscRead-OnlyMemory】ＣＤ碟片ＣＤ－ＲＯＭ【CompactDiscRead-OnlyMemory】ＣＤ盤片ＣＤ－ＲＯＭ【CompactDiscRead-OnlyMemory】ＣＤ光駆ＣＤ－ＲＯＭドライブ【CD-ROMdrive】ＣＤ－Ｒ光盤ＣＤ－Ｒディスク【CDRecordable】ＣＤ－ＲＷ光盤ＣＤ－ＲＷディスク【CDReWritable】ＣＦ卡コンパクトフラッシュ【compactflash】compactflash卡コンパクトフラッシュ【compactflash】擦除削除する【erase】財務軟件財務会計ソフト【accountingsoftware】彩色噴墨打印機カラーインクジェットプリンタ彩色顕示器カラーディスプレイ【colordisplay】彩顕カラーディスプレイ【colordisplay】菜単メニュー菜単欄メニューバー操作系統ＯＳ【OperatingSystem】測試版テスト版；βテスト版【βversion】挿槽スロット【slot】挿件プラグイン挿入挿入する【insert】挿入鍵挿入キー；インサートキー【insertkey】挿座ソケット【socket】常見問題ＦＡＱ【FrequentlyAskedQuestions】常駐程序常駐プログラム【RuntimeProgram】抄送カーボンコピー【carboncopy】超級鏈接ハイパーリンク超級一線通（俗に）ＡＤＳＬ超鏈接ハイパーリンク超媒体ハイパーメディア超頻オーバークロック；クロックアップ【overclock；clockup】超文本ハイパーテキスト超文本標記語言ＨＴＭＬ超文本伝輸協議http車載盒車載機撤消元に戻す；アンドゥー【undo】程序プログラム【program】程序庫ライブラリ【library】程序設計プログラミング【programming】程序語言プログラム言語【programminglanguage】程序員プログラマー【programmer】城域網メトロポリタン・エリア・ネットワーク【MetropolitanAreaNetwork；ＭＡＮ】沖浪ネットサーフィン重啓再起動する；リブート＝〔重新啓動〕【reboot】重新啓動再起動する【reboot】重做やり直し【redo】臭虫（俗に）バグ【bug】＝〔錯誤〕初始化初期化（する）【initialize】除錯デバッグ【debugg