翻译硕士(MTI)考研必备之MTI翻译基础短语解释.doc

凯程2016年集训营考取北京地区翻译硕士学员30多人，成功率85%以上！

第PAGE\*MERGEFORMAT11页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT11页

翻译硕士（MTI）考研必备之MTI翻译基础短语解释
后备工业
supportingindustry

后备基金
reservefund

候补委员
alternatecommitteemember

后防空虚
leavethedefenseexposed

候鸟企业
migrantenterprise―anenterprisethatchangeslocationsforpursuingbetterconditionsforproduction

喉舌；代言人mouthpiece

后台管理
back-stagemanagement

后续投资
follow-upinvestment

候选城市
thecandidatecities

后劲
abilitytomakefurtheradvances

互动演示
interactivedemonstration

互动广告
interactiveadvertisement

虎父无犬子
Awisegooseneverlaysatameegg.

互惠互利
reciprocityandmutualbenefit

户籍改革
householdregistryreform;residentialsystemreform

呼叫等待callwaiting

呼叫转移
callforwarding

户口簿
residencebooklet

户口登记簿
householdregister户口管理制度
"domicilesystem,residenceregistrationsystem"

呼啦圈
hulahoop

互联网服务提供商
ISP(InternetServiceProvider)

互联网普及率
Internetpenetrationrate(TheInternetpenetrationrateroseto38.3percent,upfour
percentagepointsfromthesameperiodin2010,increasingby55.8millionInternetusers.互联网普及率上升至38.3%,与2010年同期相比上升了四个百分点，新增网民5580万。)

虎鲨
tigershark.(USdiverCraigClasenfoughtwitha12fttigersharkfornearly2hourswhenittriedtoattackhisfriendduringanunderwaterspearfishingexpeditioninLouisiana.美国潜水员克雷格•克拉森在美国路易斯安那州的海底潜水捕鱼时，为了保护自己的同伴，在水中与一条12英尺长的虎鲨搏斗了两个小时。)

护身法宝amulet

胡同串子
peddler;hawker

互通有无
supplyeachother’sneeds

呼吸衰竭
respiratoryfailure

忽悠
sweet-talk,coax,wheedle.(Youcannotsweet-talkmeintohelpingyou!你别想用好话哄我帮助你。)

户主
headofahousehold

胡子工程
long-drawn-outproject(aprojectwhichtakessolongthatyoungworkersbecomebearded)

滑板车scooter

华表
ornamentalcolumn/cloudpillar/stele

滑草
grassskating

华盖canopy

环境保护
protecttheenvironment

花旗银行
NationalCityBankofNewYork

化学色素
chemicaldyes

花样游泳waterballet

花葬flowerburial(ResidentsofWuhan,inCentralChina’sHubeiprovince,areaskedtoconsiderflowerburialsbypouringashesintothecellarbeneathflowerbeds,
xinhuanet.comreportedTuesday.据新华网周二报道，湖北省省会武汉市号召市民采用花葬，将骨灰洒进花坛下方的地窖。)

画中画
picture-in-picture(PIP)

化装棉
cottonpads

化妆水
toninglotion

化妆晚会maskparty

花边新闻
tidbit(Inter