高考文言文翻译经典公开课获奖课件.pptx

备战高考学习目旳文言翻译包括哪些基础知识？讲评：请将划横线句子翻译成现代汉语。（5分）数上书言事，太宗奇之，召拜著作佐郎。请将划横线句子翻译成现代汉语。（5分）请将划横线句子翻译成现代汉语。（5分）翻译文言文原则是：
“雅”：生动、优美、有文采。努力译出原文风格。选择具有关键词语、特殊句式句子抓关键词句，洞悉得分点例：绍兴市一模卷请你来当命题者①太祖马鞍在库，而为鼠所啮。（3分）谈谈你有什么心得？善于借助，巧解疑难我来练一练①曾子衣敝衣以耕。1、放入文章详细语境中进行理解。文言翻译
种类信达雅文言翻译措施翻译如下句子:文言文中专用名词，如人名、地名、官名、国名、器物名、朝代名、年号、帝号以及某些典章制度等，可以保留原词，不作翻译。古今词义相似词语也不必翻译。删除没有实在意义、也不必译出文言词语。详细状况：
①句首发语词。
②句中停止词或构造倒装标志。
③凑足音节助词或个别连词。
④偏义复词中衬字。换翻译如下句子:⒈夫晋，何厌之有？
宾语前置：晋，有何厌？
译：晋国，有什么能让他满足呢？
计未定，求人可使报秦者，未得。
定语后置：计未定，求可使报秦之人，未得。
译：主意未能定下来，想找一种可以出使答复秦国人，未能找到。

把文言句中主谓倒装句、宾语前置句、定语后置句、介宾构造后置句及其他特殊句式，按现代汉语规定调整过来。翻译如下句子:5.将军百战死，壮士十年归。古文中使用借喻、借代、委婉、互文等，翻译时指要根据上下文语境，灵活贯穿地翻译。文言文翻译二招六式练习：(广东高考）
丁丑，俞瑱在居庸关剽掠，……，上①曰：“居庸关山路险峻，北平之襟喉，……使贼知固结人心，谨守是关，虽欲取之，岂能即破？今天以授予，不可失也。
【注】①上：皇上指朱棣练习：（山东高考）请将划横线句子翻译成现代汉语。（4分）一、善用六字法，抓重点词语、特殊句式
二、善于借助，巧解疑难
借助字形；借助成语(词语)；借助语境
借助课内文言知识；借助语法构造推断；
三、结合上下文对句子进行整体理解文言语句重直译，
把握大意斟词句，人名地名不必译，
古义现代词语替。倒装成分位置移，
被动省略译规律，遇见虚词因句译，
领会语气重流利。相信自己，梦想即在前方！