简单的俄语初级对话.doc

ОБРАЩЕНИЕИПРИВЕТСТВИЕ
招呼与问候

对话
1

А：Здра́вствуйте!
您好！
Б:Здра́вствуйте!
您好！
А:Оченьрадвасви́деть!Меня́зову́тИва́нПетро́вич.Добро́пожа́ловатьвРосси́ю.
见到您非常高兴！我叫伊万·彼得罗维奇。欢迎您来到俄罗斯。
Б:Иято́жео́ченьрад.Меня́зову́тЛиВэй,яприе́хализКита́я.
我也是非常高兴（见到您）。我叫李伟，来自中国。
А:Выкогда́-нибудьбыва́ливРосси́и？
您曾经来过俄罗斯吗？
Б:Нет,япе́рвыйраз.
没有，我第一次来。
А:Ябу́дурабо́татьперево́дчикомдлявас.
我将为您做翻译。
Б:Оченьприя́тно.
非常高兴。

2
Здра́вствуйте!ЯПа́велИва́новичизРосси́и.
您好！我是巴维尔·伊万诺维奇，来自俄罗斯。
До́брыйдень!Менязову́тЛюСяолинизКита́я.
您好！我叫刘小林，来自中国。
Оченьприя́тносва́мипознако́миться.
很高兴与你认识。
Имнето́же.
我也很高兴。
Мыбу́демрабо́татьвме́стеводно́йсе́кции.
我们将在一个小组里工作。
Замеча́тельно.Досвида́ния!
太好了。再见！
Доза́втра!
明天见！
3
До́́брыйдень,Олег!
下午好，奥列克！
Приве́т,Ната́ша.Давно́тебя́неви́дел.Какдела́？
你好，娜塔莎。好久没见你了。过得怎么样？
Спаси́бо,отли́чно.Аутебя́？
谢谢，挺好的。你呢？
Норма́льно.Тыспеши́шь？
还行。你现在忙？
Нет,ачто？
不忙，有事吗？
Яхоте́лбыпоговори́тьстобо́й.
我想跟你谈一谈。
Хорошо́,дава́й.好的，咱俩谈谈。
词汇
Здра́вствуйте!您好！您们好！
Ви́деть看
Звать叫；称呼
Добро́好地，善良地
В到......里去；在......里面
Росси́я俄罗斯
Прие́хать（乘坐、船）来到
Из从……来，自……
Когда́-нибудь曾经
Быва́ть到，在
нет没有
пе́рвый第一的
раз一次
рабо́тать工作
перево́дчик翻译
для为了……
мы我们
вме́сте一起
одна́一，一个

се́кция小组
замеча́тельно极好地，优秀地
до到......（时候）：至......（时间）
сведа́ние约会，会面
за́втра明天
до́брый好的，善良的
день天，日子
давно́长久，久
спаси́бо谢谢
отли́чно优秀地，极好
у在......那儿：谁有......
норма́льно正常，一般
ты你
спеши́ть急忙，急
хоте́ть想
поговори́ть谈谈
с
хорошо́
дава́й
Чтовыхоти́те？您有事吗？
Выкомне？您找我？
Здра́вствуйте！您好！
Здра́вствуй！你好！
До́броеутро！早上好！
До́брыйдень！日安，白天好！
До́брыйве́чер！晚上好！
Приве́т！你好！
Какпожива́ете？（您）过的怎么样？
Какдела́？（您的）近况如何？
Оченьрад（-а）васви́теть！
非常高兴看见您！
Какхорошо́,чтомывстре́тились！
我们见面了，太好了！
Давновас（тебя）невидел（-а）！好长时间没见到您（你）了！
Неважно.无关紧要的，不重要的。

轻松片刻

А：Папа,сколькостоятигрушки,которыетымнеподарил？
“爸爸，你送我的玩具值多少钱？”
Б：Пятьрублей.
“5个卢布”。
А：Купиихуменяза2рубля.
“那2个卢布你买走吧”。

ЗНАКОМСТВОИПРЕДСТАВЛЕНИЕ
结识与介绍
АЗдравствуйте!
您好！
БЗдравствуйте!
您好！
АМеня́зову́тИва́нПетро́вич.Явашперево́дчи