鱼翅燕窝菜名中英文翻译对照.doc

漫谈鱼翅RandomTalkonSharksfin鱼翅种类TheDifferentSharksfinVarieties鱼翅品质TheQualityofSharksfin鱼翅涨发Sharksfin’sHandlingBeforeCooking鱼翅食谱精选CarefullyChosenRecipesofSharksfin翅菜类SharksfinDishes红烧海虎翅配菜胆StewedSupremeSharksfin，ServedwithVegetableHeart鲜蟹肉红烧海虎翅StewedSupremeSharksfinwithFreshSeaCrabMeat瑶柱干捞海虎翅DryStewedSupremeSharksfin，ServedwithDeliciousSoup红梅干捞海虎翅DryStewedSupremeSharksfinwithPlumBlossom-likeCrabRoe金箔红烧海虎翅StewedSupremeSharksfinwithEdibleGoldleaf红烧大胞翅BraisedSuperiorSharksfin明月扒翅BraisedSharksfinwithMoon-likeEgg沙锅金钩翘BraisedHook-likeSharksfi
至尊鲍鱼(SupremeAbalone)
一只极品鲍鱼除了选料严格外，制作过程务必正统专一，食家品尝时入口轻嚼，感觉软糯沾牙，鲍鱼味浓郁，汁液浓而不咸、芬芳留嘴余犹在、历久不散，能令到食客有上述口感，方为极品鲍鱼，诚意推荐本酒家为阁下正宗古法瓦罐烹调极品鲍鱼，请大家一尝滋味！
Anonesuchabalonedemandsbothstrictlychosenmaterialandformalandundividedprocess.Itchawssoftandsticky,theabalonegivesstrongflavor,thejuiceisthickbutnotsalty,anditsaromaremainsinmouthlong,whichfeaturesthenonesuchabalone.Wewouldliketorecommendourtraditionalsupremeabalonestewedinpot.Pleasehaveataste!
鲍汁鲜鲍Freshabaloneinjuice
南非干鲍SouthAfricaDriedAbalone
鲍汁响螺Seaconchinabalonejuice
鲍汁扣辽参Ginsenginabalonejuice

厨师推介Cookrecommendation：
至尊三宝Supremethreetreasures
红烧佛跳墙RoastFotiaoqiang
辽参扣鹅掌Ginsengandgoosepalm
鲍汁白灵菇Pleurotusnebrodensisinabalonejuice
鲍汁扣鹅掌Goosepalminabalonejuice

汉和刺身冰镇一绝(Sino-JapaneseSashimiandIcedCuisine)
豪华刺身拼盘Luxurysashimiassortedcolddishes
精装刺身拼盘Selectivesashimiassortedcolddishes
汉和刺身拼盘Sino-Japanesesashimiassortedcolddishes
三文鱼刺身Salmonsashimi
加拿大蚌刺身Canadianmusselsashimi
大角虾刺身Hornyshrimpsashimi
龙虾刺身Lobstersashimi
北极贝刺身Arcticshellfishsashimi
大鲜鲍刺身Freshabalonesashimi
冰镇法国鹅肝IcedFrenchgooseliver
冰镇芥兰Icedcabbagemustard
翅汤堂浸东星斑LeopardCoralinshark’sfinsoup
翅汤堂浸海斑Garoupainshark’sfinsoup
翅汤堂浸大鲜鲍Freshabaloneinshark’sfinsoup
翅汤大响螺Seaconchinshark’sfinsoup
翅汤大象拨蚌Largegeoduckinshark’sfinsoup

鱼翅(Shark’sfin)
长久以来，鱼翅乃名贵之席上珍品，公认为保健养生、滋补养颜妙品，拣手上好鱼翅，经制作后软糯绵滑，配以足料香浓上汤，成为可食的上补佳品，敬请食家品尝！
Theshark’sfinhaslongbeentakenasabanquettreasureandrecognizedasahealthproductandaskin-careone.Madeoftop-gradeshark’sfin,itissoftandsmo