全新版大学英语听说教程3原文翻译.docx

1号机组

B部分

文本1

约会和我妈妈(第一部分)

22年的婚姻后,我发现了保持爱的秘密在我和我妻子的关系,佩吉。我开始与另一个女人约会。

这是佩吉的想法。有一天她对我说:“生命太短暂,你需要花时间和你爱的人。你可能不会相信我,但我知道你爱她,我想,如果你们两人花更多的时间在一起,它将使我们更加亲密。”

其他的女人我的妻子鼓励我到目前为止是我的母亲,一位72岁的寡妇独自一人自20年前我父亲去世。在他死后,我搬了2500英里外的加州,开始我自己的生活和事业。当我回到我的家乡附近的六年前,我答应自己,我要花些时间同妈妈在一起。但是由于需要兼顾我的工作和3个孩子,我很少抽时间去看望她除家庭聚会和节假日外。

妈妈很惊讶,怀疑当我打电话并建议我们两个一起出去吃饭和看电影。

“这是怎么了?”她问。

“我认为这将很高兴与你花一些时间,”我说。“就我们两个人。”

“我想很多,”她说。

当我的车驶进母亲家门前的车道时,她已穿好外套等在门口了。她的头发是卷曲的,她笑了。“我告诉我的女士朋友,我和我的儿子出去,和他们都印象深刻。他们迫不及待地想听到我们的晚上,”母亲说。

问题:

1。什么会使演讲者更接近他的妻子佩吉?

2。你知道演讲者的母亲吗?

3。下列哪个形容词最好的描述了佩吉?

文本2

约会和我妈妈(两部分)

我们没有去任何地方,只是一个街区的地方我们可以说话。因为她的眼睛现在只能看到大致的形状和模糊的影子,我不得不阅读我们的菜单。

“我曾经是读者你在小的时候,”她说。

“那么是时候让你放松,让我的回报,”我说。

我们边吃边谈过得愉快,就迎头赶上在彼此的生命。我们谈了这么长时间,我们错过了电影。

我会再和你出去,我妈妈说我放弃了她,但只有当你下次让我买晚餐。”

我同意了。

“你的约会怎么样?“那天晚上回家时,妻子问我。

“好…比我想的,”我说。

妈妈和我出去吃饭一个月几次。有时我们看一场电影,但大部分时间都是交谈。我告诉她关于我的小径工作中的烦恼,也向她夸耀佩吉和孩子们。妈妈跟我谈了许多家长里短的八卦,向我讲述了她的过去。现在我知道这就像她二战期间在一家工厂里工作。我知道她遇到了我父亲,知道他们如何经历了困难时期。我不能得到足够的这些故事。他们对我很重要,是我历史的一部分。我们也谈论未来。由于健康问题,我妈妈担心。

花时间和我妈教我慢下来的重要性。佩吉是正确的。约会另一个女人帮助了我的婚姻。

问题:

1。这个故事主要告诉我们什么?

2。以下哪一个是正确的?

3。你能从这个故事中学到什么?

c部分

对话1:

W:你知道,许多美国父母现在想知道为什么他们不能阻止他们十几岁的孩子喝。

M:我知道。在我看来,父母的宽容态度,是责任。

问:你能从男人的反应吗?

对话2:

M:你不觉得很好给我们的孩子每月的津贴吗?

W:我想是的。它可以教他们钱的价值。每月的津贴他们可以学会明智的预算费用。

他们在谈论什么?

对话3:

M:妈妈,我在一家超级市场找到了一份兼职工作。三个小时一天工作日,周六一整天。

W:祝贺你,汤姆。但是你确定你能处理它吗?你的作业,你的钢琴课吗?

问:如何看待汤姆的母亲在超市兼职工作吗?

谈话4:

M:嘿,玛丽。你看起来很沮丧。发生了什么事?

W:我父亲出事了。他现在在医院,明天动手术。你看,他的心很脆弱。我真的不知道他是否能存活。

问:什么是女人担心?

谈话5:

W:母亲节快到了。你能告诉我的儿子和女儿做什么在你的国家在那一天?

M:嗯,他们把他们的母亲的鲜花和卡片庆祝。除此之外,这是一种常见的做法在那一天穿粉色的康乃馨。

问:以下哪一个是正确的海关母亲节的人的国家吗?
D部分

我的第一份工作

我的父母经营一个小餐馆。这是一天24小时开放,每周七天。我的第一份工作是为客户闪亮的鞋子我六岁的时候。我的工作职责长大后增加。十岁的我被清算表和洗盘子。我父亲明确表示,我必须符合一定的标准。我必须准时,勤奋和对顾客有礼貌。我从来没有支付任何工作。有一天我犯了一个错误,告诉爸爸我认为他应该给我每周10磅。他说,“好吧,那你如何支付我的一日三餐当你在这里吃,你带你的朋友来这里免费饮料吗?“他认为我欠他每周大约40英镑。这教会了我很多。

声明:

1。演讲者有多个责任在他父母的餐厅。

2。演讲者的父母保持他们的业务开放。

3。可以推断出说话者的家人住在美国。

4。演讲者似乎与他的父亲是非常严格的,但是对他的朋友很好。

5。父亲终于同意支付他的孩子对他的工作,但将扣除吃饭的费用。

6。这个故事表明,演讲者非常不幸的童年的记忆。
Unit2
B部分

Text1

什么一个巧合!(第一