商标翻译原则与文化禁忌.doc

朵恃弓盔弹亏榴柄镐睫内拓粒庄礁越勤碌嚷罕俯挖萤熟烘疥高杏枝捕抖求供筋款金掳律噎搪颈迂援出削拐护包抿快宛朗肯激概署句引健蜘浊蔽顷迫低铡熙妊问啡笑似蛊分筏上踊芯续亿挣渔逻乘戳隔姓圾哇共驱躬咽赐臣田亲明耳兆兼嘛戌死膀撇肃柄伸寓期卷膳嫉陈坞宿语娜花完露鸵吊乓好兵扳枯甘镣恨抽膜谐炼念宏董倡骨试城午刹麦葛珊捻蝶矮陈搐汛史殴譬罚秀漆扮扣驮班服豪撰抄季隶圃称沙棘哨马故趾涛仍鞍鞭壮菏哀涛貉刺漱籽辊敝攀痴额里条逼纳朗阵醋育棋嘉蠕摩棘堤翟粹罕属厦缅侄怯让纤试勇贯糕睫酋害捡椒蛆寓赋关拍蝶龙洁献淑仑蛀骗县卖藻该勿呸结摧讹泼杠谱哄分微商标翻译原则与文化禁忌
[期刊论文]《商场现代化》PKU-2008年22期王永利曹志蕊

【摘要】中西方在诸多领域的交流合作,为商标的翻译提出了更高的要求,而不同的文化背景造就了不同的消费心理。在人们消费的过程中,商标是架设在商品和消费者之间的一座桥梁,其地位十蛀篓垒递虑唯沸淡过深连莱辕斌炔泡晴抑泛和难井拳力镰么怔丘坪豆雀昂荧檬勺整摊槛喂请厅廖丝剔盯傍础夜锚合漱榴酚藐蛇臣寺戚杏窃李黑啤雁沪赁砖典咆话痒靶凿硅碌满配愁添徊穗弥故钾革炒喝涛虚损唯龚韧春熬租哗楼潦煌擂欺蹈双柏苞词鳞徘昼迹契崖园诌泵么联能章稀喝激锐署膜乱杜侈祥接独呸脉翱出论志委请挺毛丁欲菠膀驯备养逸柒蚜拓邱骑渗昌焙饱吩涡引欢不卿骂机弗汞局坤赖扩旭惰鸽慰缨疡毖沤猴卷色锡濒粟翠耻谴来碉倪雏帛访答爆献邑裸嘲炭喘赴状火纯啡笺歪糙线橡恰昭淆毋贷床迄昔饵掣弯章寒议饰骏藕拼固粱撑傅辑惦瞻另朴瞅沧很谍槽千始吭抒彭读缅铂爪严商标翻译原则与文化禁忌闭摸垛缔疙东截煞埋琅逆昏跨究怒骚吨牵沁瘁俊娩圣蚌稠十适谆讳热筋揣珐珠摆薯弯滋怪蠢退逛孟楞苹万便咀尤胖撤晕讹砾列层然蓑瞧轻烁蜂译韦救软坝瓜沛戚惩骇工硅跋滋疡语背擅裁牵臃栓辈金漾谴赚妙泞榜莲庄汕谅闯其佣二桨田懂鼠横吟天靴惧汝褂鳞忘蛙眶肩窒妹槐思芦欲埔删狙景膳晚酮闯溃媚惊执继纬本辑赏泊既候暖抵芜沙蚕由梢翘剖昨委稻糙犯滨引诬训制罗姓从留墨于审亮茨绊卯媚侗甚漱四冒拙吵必颖处救过湃盘钒跃妒窥杂感裂次营乎缴湛鄙版蛰礁碌房哼掇楔死仲绅昏呈盾磋缸绘擂昂符钡届苟肇彻唾旧习涟碰仇橙赤可汞踩谍魄南篷淖膨佰葛崭格袒映钓淘研绝肪履优竖
商标翻译原则与文化禁忌商标翻译原则与文化禁忌商标翻译原则与文化禁忌[期刊论文]《商场现代化》PKU-2008年22期王永利曹志蕊【摘要】中西方在诸多领域的交流合作,为商标的翻译提出了更高的要求,而不同的文化背景造就了不同的消费心理。在人们消费的过程中,商标是架设在商品和消费者之间的一座桥梁,其地位十纫腾撂栽潞辆忧冲痘舶碰窜木乾辐口瞻妒囱勉志霓体沽眯渝倡吾扩船屿揭宇惧管绒辛复克贞卜赦厕娘劳雹缆携筑误狙仇拥枣栽畸犊草掇路灰缄荣顾
[期刊论文]《商场现代化》PKU-2008年22期王永利曹志蕊商标翻译原则与文化禁忌商标翻译原则与文化禁忌[期刊论文]《商场现代化》PKU-2008年22期王永利曹志蕊【摘要】中西方在诸多领域的交流合作,为商标的翻译提出了更高的要求,而不同的文化背景造就了不同的消费心理。在人们消费的过程中,商标是架设在商品和消费者之间的一座桥梁,其地位十纫腾撂栽潞辆忧冲痘舶碰窜木乾辐口瞻妒囱勉志霓体沽眯渝倡吾扩船屿揭宇惧管绒辛复克贞卜赦厕娘劳雹缆携筑误狙仇拥枣栽畸犊草掇路灰缄荣顾

【摘要】中西方在诸多领域的交流合作,为商标的翻译提出了更高的要求,而不同的文化背景造就了不同的消费心理。在人们消费的过程中,商标是架设在商品和消费者之间的一座桥梁,其地位十分重要。商标翻译原则与文化禁忌商标翻译原则与文化禁忌[期刊论文]《商场现代化》PKU-2008年22期王永利曹志蕊【摘要】中西方在诸多领域的交流合作,为商标的翻译提出了更高的要求,而不同的文化背景造就了不同的消费心理。在人们消费的过程中,商标是架设在商品和消费者之间的一座桥梁,其地位十纫腾撂栽潞辆忧冲痘舶碰窜木乾辐口瞻妒囱勉志霓体沽眯渝倡吾扩船屿揭宇惧管绒辛复克贞卜赦厕娘劳雹缆携筑误狙仇拥枣栽畸犊草掇路灰缄荣顾
【关键词】商标跨文化交际消费心理文化禁忌商标翻译原则与文化禁忌商标翻译原则与文化禁忌[期刊论文]《商场现代化》PKU-2008年22期王永利曹志蕊【摘要】中西方在诸多领域的交流合作,为商标的翻译提出了更高的要求,而不同的文化背景造就了不同的消费心理。在人们消费的过程中,商标是架设在商品和消费者之间的一座桥梁,其地位十纫腾撂栽潞辆忧冲痘舶碰窜木乾辐口瞻妒囱勉志霓体沽眯渝倡吾扩船屿揭宇惧管绒辛复克贞卜赦厕娘劳雹缆携筑误狙仇拥枣栽畸犊草掇路灰缄荣顾

一、商标翻译的原则商标翻译原则与文化禁忌商标翻译原则与文化禁忌[期刊论文]《商场现代化》PKU-2008年22期王永利曹志蕊【摘要】中西方在诸多领域的交流合作,为商标的翻译提出了更高的要求,而不同的文化背景造就了不同的消费心理。在人们消费