[手术名称大全][中英对照]xls.xls

本文由www.medtrans.cnwww.medicalenglish.cn编辑湘雅医学翻译网专业的医学翻译，专业的医学英语学习平台颜面皮肤及皮下肿瘤切除术－直径小于1公分Excisionoffacialskinandsubcutaneoustumor--within1cmindiameter颜面皮肤及皮下肿瘤切除－直径1～2公分Excisionoffacialskinandsubcutaneoustumor--1cmto2cmindiameter颜面皮肤及皮下肿瘤切除－直径超过2公分Excisionoffacialskinandsubcutaneoustumor--over2cmindiameter皮肤全层植补术FTSG-<10平方公分Fullthicknessskingraft,(FTSG)皮肤全层植补术FTSG-每增加10平方公分Full-thicknessskingraft--add10c㎡脸、颈部植皮-5平方公分Face,neck,perineum,foot-5c㎡脸、颈部植皮-每增加5平方公分Face,neck,perineum,foot-every5c㎡ofincrease手部、会阴、脚植皮-5平方公分Skingrftforhand,perineum,andfoot-5com2手部、会阴、脚植皮-每增加5平方公分Skingrftforhand,perineum,andfoot-every5com2管形皮肤移植术Tubepediclegraft管型皮片整位术见www.medtrans.cn肌肉或深部组织肿瘤切除术及异物取出术Excisionofmuscleordeeptissuetumoror,deepforeignbody脸部以外皮肤及皮下肿瘤摘除术－小于2公分Excisionofskinorsubcutaneoustumor(Exceptface)--within2cm脸部以外皮肤及皮下肿瘤摘除术－中2公分至4公分Excisionofskinorsubcutaneoustumor(Exceptface)--2to4cm脸部以外皮肤及皮下肿瘤摘除术－大4公分至10公分Excisionofskinorsubcutaneoustumor(Exceptface)--4to10cm皮肤恶性肿瘤切除及植皮术－直径小于2公分Excisionofskincncer&SSG--within2cmindiameter皮肤恶性肿瘤切除及植皮术－直径2-5公分Excisionofskincncer&SSG--2cmto5cmindiameter皮肤恶性肿瘤切除及植皮术－直径超过5公分Excisionofskincncer&SSG--over5cmindiameter微晶&一般磨皮术(5公分以内)Micro&generaldermabrasion(<5cm)微晶&一般磨皮术(5-10公分)Micro&general34dermabrasion(5-10cm)微晶&一般磨皮术(超过10公分)Micro&generaldermabrasion(>10cm)多层皮肤移植－小于25平方公分SplitthicknessskingraftS.T.S.G--within25多层皮肤移植－25~100平方公分c㎡多层皮肤移植－每增加100平方公分SplitthicknessskingraftS.T.S.G--everyinceraseof100c㎡肌肉切片Musclebiopsy局部皮瓣(1公分以内)Localflap(＜1cm)局部皮瓣(1-2公分)Localflap(1-2cm)局部皮瓣(2公分以上)Localflap(>2cm)肌肉瓣或肌皮瓣Muscleormyocutaneousflap复合移植CompositegraftＺ－形皮瓣Z-plastyV-Y形皮瓣V-Yplasty手部V-Y型皮瓣手术V-Yadvancementflap(hand)咽部皮瓣手术Pharyngealflap三角胸皮辫Delto-pectoralisflap唇部皮瓣手术Lipflap口腔粘膜皮瓣手术Oralmucousflap舌瓣Tongueflap肌移位术Musclerotationflap皮腱膜移位术Fasciocutaneousrotationflap皮肌移位Myocutaneousrotationflap交指皮瓣移植术Crossfingerskinflap交脚皮瓣移植术Crosslegskinflap交掌皮瓣移植术Crosspalmskinflap腹股沟皮瓣移植术Groinflap交臂皮瓣移植术Crossarmskinflap显微血管游离瓣手术－皮瓣移植Microvascularfreeflap--skinflap大胸肌皮辫Pectoralismajormyo