-2020英语四级真题翻译汇编(含答案).pdf

-2020英语四级真题翻译汇编（含答案）

2017-2019英语四级真题翻译汇编（含答案）

四级翻译真题及答案（2017年年12月）

1.泰山

泰山位于山东省西部。海拔1500余米，方圆约400平方公里。泰

山不仅雄伟壮观，而且是一座历史文化名山，过去3000多年一直是人们

前往朝拜的地方。据记载，共有72位帝王曾来此游览。许多作家到泰山

获取灵感，写诗作文，艺术家也来此绘画。山上因此留下了许许多多的文

物古迹。泰山如今已成为中国一处主要的旅游景点。

LocatedinwesternShandongprovince,MountTaistandsover1500

metersabovesealevelandcoversanareaofabout400squarekilometers.

Itisarenownedmountainwhichisnotonlyspectacularbutalsoof

historicalandculturalsignificance.PilgrimshavebeenvisitingMountTai

forthelastover3000years.Inrecordedhistory,72emperorsoncecame

heretomakeatour.MountTaihasseenmanywriterswhohavetraveled

hereforinspirationtomakepoemsandpositions.Artistsalsoeherefor

painting.ThatexplainswhyMountTaifeaturesnumerousculturalrelics

and

historicsites.Ithasnoweoneoftheleadingtouristattractionsin

China.【翻译讲解】

1、位于：bein；belocatedin；besituatedin、泰山：2Taishan

Mountain或者MountTai.、朝拜：3worship；也可以直接用visit来保

证行文4、帝王；emperor5、灵感；inspiration、文物古迹；6cultural

relics【拓展词汇】

inspiration英[ˌɪnspɪˈreɪʃən]

美[ˌɪnspəˈreɪʃən]

n.灵感；启发灵感的人（或事物）；鼓舞人心的人（或事物）；（突然

想到的）好主意Daphne“sperformancewillgivealotofinspirationto

otherwomen.

达夫妮的表演将会给其他女性不少启发。

spectacular英[spɛkˈtækjʊlə]

美[spɛkˈtækjələr]

n.壮观的场面，精彩的表演adj.壮观的，壮丽的，令人惊叹的

Theyhaverevampedthebusinesswithspectacularsuccess.

他们成功地调整了业务，成绩斐然。

renowned英[rɪˈnaʊnd]

美[rɪˈnaʊnd]

adj.著名的；有声望的numerous英[ˈnjuːmərəs]

美[ˈnumərəs]

adj.众多的；许多的；数不清的Ihavemademypositionclearon

numerousoccasions.

我已经多次表明了我的立场。

2.华山

华山位于华阴市，距西安120公里。华山是秦岭的一部分，秦岭不

仅分隔陕南与陕北，也分隔华南与华北。与从前人们常去朝拜的泰山不

同，华山过去很少有人光临，因为上山的道路极其危险。然而，希望长寿

的人却经常上山，因为山上生长着许多药草，特别是一些稀有的药草。自

上世纪90年代安装缆车以来，参观人数大大增加。

MountHuaislocatedinHuayinCity(Shaanxi,China),120kilometers

awayfromXi"an.ItispartoftheQinMountains,whichdividenotonly

northernandsouthern

Shaanxi,butalsosouthandnorthChina.UnlikeMountTaithatused

tobefrequentedbypilgrims,MountHuawasnotwellvisitedbypilgrims

astheroadsupthemountainwereextremelydangerous.Backthen,

however,thosewhowishedtoenjoylongevityventuredinMountHua

quitealotbec