铰刀铰削余量质量的好坏.doc

HYPERLINK"http://www.qldqzj.com"http://www.qldqzj.comHYPERLINK"http://www.jhxnjsb.com"http://www.jhxnjsb.comHYPERLINK"http://www.lianyisl.com"http://www.lianyisl.comHYPERLINK"http://www.sdxtsy.com"http://www.sdxtsy.com
铰刀铰削余量质量的好坏
铰孔质量的好坏取决于铰刀本身的精度和表面粗糙度。因此，铰刀几何参数的合理选择，决定了被铰孔加工质量的好坏。对铰孔而言，铰削用量是很重要的。它对铰削过程中的摩擦切削力，切削热以及切屑瘤的形成和加工精度、表面粗糙度都有极大的影响，因此一定要合理加以选择使用。

Laqualitédel'alésageenfonctiondelaqualitédesurfaceetlaprécisiondel'alésoirlui-mêmeàlarugositédesurface.Alors,àchoisirdesparamètresgéométriquesdel'alésoir,quiestdéterminéeparlaqualitédetraitementdetrousdecharnière.Del'alésage,l'alésagededosageesttrèsimportant.L'alésagedelaforcedefrottementdansleprocessusdecoupe,lacoupedelachaleuretdelaprécisiondeformationdecopeauxetdetraitementdetumeurs,larugositédesurfaceontunegrandeinfluence,doitdoncêtrelechoixdel'utilisationraisonnable.
因为铰削余量留得太小，铰削时不易校正上道工序残留的变形和去掉表面残留的缺陷，使铰孔质量达不到要求。若所留的铰削余量太大，势必加大每一个刀齿的切削负荷，破坏了铰削过程中的稳定性，且增加了切削热，使铰刀的直径胀大，孔径也随之扩张，切屑的形成必然呈撕裂状态，造成加工表面粗糙。

Parcequel'alésagedemargerestetropfaible,d'alésagen'estpasfaciledecorrectiondeprocessusdedéformationetd'éliminerdesrésidusdedéfautsrestantsurlasurfacedel'alésage,desortequelaqualiténesatisfaitpasàl'exigence.Silamargedegauchedelacharnièreesttropgrande,àaugmenterlachargedecoupedechacund'unepluralitédedentsdecoupe,ladestructiondelastabilité,dansleprocessusd'alésageetl'augmentationdelacoupedelachaleur,desortequelediamètredel'ouverturedel'alésoirdegonflement,égalementdel'expansion,deformationdecopeauxestdéchiréparl'inévitable,traitementderugositédesurface.
一是铰刀直径。它是根据被加工孔的公称尺寸和公差以及在铰削过程中被加工孔的扩张量或收缩量决定的。

C'estundiamètred'alésage.C'estenfonctiondelaquantitédedilatationoudelacontractiondedimensionsettolérancesnominalesd'usinagedetrousetdansleprocessusd'alésagedutrouusinédedécision.

二是铰刀的齿数。铰刀的齿数一般都选用偶数。一般，铰刀的齿数愈多，铰孔的精度就越高，表面粗糙度值就越低，同时，分布在每个切削刃上的负荷也就小，有利于减少铰刀的磨损。但齿数增多后却降低了刀齿强度，减小了容屑槽。在切削时，切屑就不容易排出。特别是铰深孔和切削余量大时，因容屑槽被切屑堵塞，切削液流不进去，致使铰刀和工件因产生热量而变形，影响加工质量。

Ladeuxièmeestlenombrededentsdel'alésoir.Lenombrededent