英语泛读教程4__课文翻译.pdf

第一单元第一篇

,the17thcenturyBritishscholar.
“良言不费分文,但价值甚大,”托马斯说丰满,17th世纪英国学者。

Theyservetogiveencouragementandsmoothawaydifferencesandmisunderstandings,asthisarticleexplains.
他们服役给予鼓励和克服差异和误解,因为这篇文章解释了。

herneighbor.
“也许当我一百岁时,我就会习惯吃我做的一切视为理所当然,”一个年轻的家庭主妇被任命她的邻居。

“如果法案恭维我,偶尔也好,他会使我的生活更幸福。”

Fewofusrealizehowmuchweneedencouragement.
我们很少有人意识到我们是多么需要鼓励的。

Yetwemustbaskinthewarmthofapprovalnowandthenorloseourself-confidence.
但是我们仍然必须沐浴在温暖的批准,否则现在失去自己的自信。

Allofusneedtofeelneededandadmired.
我们都需要去感觉需要和赞赏。

Butunlesswehearwordsofpraisefromsomeoneelse,howcanweknowthatwearevaluedfriendsorco-workers?
但是如果我们听到别人的赞扬之词,我们怎样才能知道我们有价值的朋友或同事呢?
Anyonewhowantstoimprovehisrelationshipswithothersneedonlyshowasympatheticunderstanding.
任何人想要提高自己的和其他人的关系之间只需要显示一个有同情心的理解。

Thewaytoexpressthisunderstandingandtogiveothersthefeelingofimportanceandworthinessboilsdownto
this:alwayslookforsomethingintheotherpersonyoucanadmireandpraise--andtellhimaboutit.
这种理解的方式来表达,给别人的感觉,重要性和价值归结为:总是寻找一些其他的人,你可以欣赏和赞美——告诉他这件
事。

Weeachhaveamentalpictureofourselves,aself-image.
我们每个人都有自己的脑海里,一个自我形象。

Tofindlifereasonablysatisfying,thatself-imagemustbeonewelivewith,onewecanlike.
去发现生活相当满足、自我形象必须是一个我们生活在一起的人,一个我们可以像。

Whenweareproudofourself-image,wefeelconfidentandfreetobeourselves.
当我们以我们的队伍为荣的自我形象,我们相信自由是我们自己。

Wefunctionatourbest.
我们最好的一面。我们功能

Whenweareashamedofourself-image,weattempttohideitratherthanexpressit.
当我们自觉惭愧我们自己,我们尝试把它藏起来,而不是把它表达出来。

Webecomehostileandhardtogetalongwith.
我们变得敌意和很难相处。

Amiraclehappenstothepersonwhoseself-esteemhasbeenraised.
会发生奇迹的人的自尊已经复活了。

Hesuddenlylikesotherpeoplebetter.
他突然喜欢其他的人更好地。

Heiskinderandmorecooperativewiththosearoundhim.
他是仁慈和更多的合作与他周围的那些人。

Praiseisthepolishthathelpskeephisself-esteembrightandsparkling.
赞美是波兰才使他的自尊心明亮晶莹剔透。

Whathasthistodowithyourgivingpraise?
这有什么用你的赞美?

Alot.Youhavetheabilitytoperformthatkindofmiracleinanotherperson.
一个lot.You有能力执行这样的奇迹在另一个人。

Whenyouaddtohisself-esteem,youmakehimwanttolikeyouandtocooperatewithyou.
当你加入他的自尊,你让他想爱你,与你携手合作。

在一