气相防锈粉中文日文介绍.doc

气相防锈粉
気化性防錆パウダー

气相防锈袋装粉
気化性防錆袋詰めパウダー
产品型号:黑色金属用SF/H-130，多金属用SF/D-331
製品タイプ：鉄金属用SF/H-130、多金属用SF/H-130
常用规格:5克/袋、10克/袋
常用規格：5グラム/袋、10グラム/袋
产品简介
製品情報
粉末状气相防锈剂，采用透气材料袋式包装，具有防锈作用持久，使用简便等特点。
パウダー状気化性防錆剤は、通気材料袋式包装を用い、持続的な防錆効果及び使いやすいという特徴が有する。产品应用
製品応用适用于具有封闭空间内金属防锈。可用于大型设备的局部加强气相防锈、小型箱式包装、工件单体包装的主要防锈材料，并适用于电子和信息行业，如对电闸盒，继电器，机箱，主板，印刷线路板等设备的保护。
密閉空間内の金属防錆に適用される。大型装置局部強化気化性防錆、小型箱型包装とワークピース単体包装の主要な防錆材として使われ、エレクトロニクスと情報産業に、例えば、ブレーカーボックス、リレー、シャーシ、マザーボード、プリント回路基板と他の装置の保護に適用される。
一般环境条件下，防锈粉的用量为50g-100g/m3，如包装空间环境恶劣或密封欠佳，适当增加用量。
一般的な環境条件下で、防錆パウダーの投与量は50g-100g/m3である。包装空間環境又は密封状態が不良な場合に、適切に用量を増やすこと。保护金属范围保護金属範囲
SF/H-130黑色金属用气相防锈粉对碳素钢、合金钢、铸铁、钢磷化、钢发兰、粉末冶金、取向硅钢、非取向硅钢等黑色金属和铝具有优良的防锈保护作用。
SF/H-130鉄金属用気化性防錆パウダーは、炭素鋼、合金鋼、鋳鉄、リン酸化鋼、鋼製フランジ、粉末冶金、方向性珪素鋼や無方向性珪素鋼などの鉄金属やアルミニウム製部品に対する、優れた防錆保護作用を有する。
SF/D-331多金属用气相防锈粉对钢、铜及铜合金、铝及铝合金等具有优良的气相防锈保护作用。如需与除钢及铝以外的金属直接接触，需测试后使用。
SF/D-331多金属用気化性防錆パウダーは、鋼、銅および銅合金、アルミニウム及びアルミニウム合金などに対する、優れた気化性防錆保護作用を有する。鋼とアルミニウム以外の金属との直接接触が必要な場合に、使用前にテストしなければならない。贮存
貯蔵：
产品应存放于干燥、阴凉处密封保存，避免原包装破损自出厂日期起保质期为一年
製品は乾いた涼しい場所に保管すべき、
元の包装の破損を避けるべき、
保存期間は製造日からの１年間である。

气相防锈片剂
気化性防錆錠剤
产品形式：气相防锈片是片剂形式的气相防锈剂，是多种VCI与赋形剂的混合体，对金属具有绝佳的防锈效果。
製品形式：気化性防錆錠は錠剤形式の気化性防錆剤で、多種類のVCIと賦形剤の混合物で、金属に対する優れた防食効果を有する。
保护金属范围：
保護金属範囲：
钢用气相防锈片剂对对碳素钢、合金钢、铸铁、钢磷化、钢发兰、粉末冶金、取向硅钢、非取向硅钢等黑色金属和铝具有优良的防锈保护作用。
鋼用気化性防錆錠剤は、炭素鋼、合金鋼、鋳鉄、リン酸化鋼、鋼製フランジ、粉末冶金、方向性珪素鋼や無方向性珪素鋼などの鉄金属やアルミニウム製部品に対する、優れた防錆保護作用を有する。
多金属用气相防锈片剂对钢、铜及铜合金、铝及铝合金等具有优良的气相防锈保护作用。但不允许与除钢及铝以外的金属直接接触使用。
多金属用気化性防錆錠剤は、鋼、銅および銅合金、アルミニウム及びアルミニウム合金などに対する、優れた気化性防錆保護作用を有する。しかし、鋼とアルミニウム以外の金属と直接に接触してはいけない。
产品应用：该产品主要用于电子电器、小件紧密包装的零部件及大型设备或部件的局部加强防锈保护。将防锈片放入硬纸箱、木制或金属容器等包装金属零部件的密闭空间内即可。与被保护金属之间的距离不能超过30cm，每片可以保护2.25升密闭空间，根据包装密封程度和储存环境，防锈期可达24个月。条件恶劣时，应适当增加用量。
製品応用：この製品は、電子機器、緊密包装された小さい部品、及び大型装置又はその部品の局所強化防錆保護に使用される。段ボール箱、木製や金属製の容器など金属部品を包装する密閉空間の中に防錆錠を置くこと。保護したい金属と間の距離は30cmを超えてはならない。１錠ごとに2.25Lの密閉空間を保護できる。包装の密封度とストレージ環境によって、防錆期は24ヶ月に達する。状況が不良な場合に、適切に用量を増やすこと。
包装：1000片/瓶。
包装：1000錠/ボトル
贮存：产品应存放于干燥、阴凉处
密封保存，避免原包装破损
自出厂日期起保质期为一年
貯蔵：製品は乾いた涼しい場所に保管すべき、
元の包装の破損を避けるべき、
保存期間は製造日からの１年