Birkyja法语电影台词.doc

七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。情也成空，且作“挥手袖底风”罢。是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲《尘缘》，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。乃书于纸上。毕而卧。凄然入梦。乙酉年七月初七。

-----啸之记。

-Lesmainsenl'air.C'estunhold-up!举起手来！打劫！Lefric!把钱给我，快！C'estquoi?这是啥？
-Desyens.是“元”，先生。！-Pasd'argentchinois.不要中国钱-C'estjaponais,etletauxest...-Rienàfoutre!这不是中国钱，是日元兑换率很划算..Deseuros!少扯蛋了！我要欧元！法国的欧元！-LesJaponaism'onttoutpris.刚才我还有的不过给那些日本人全拿走了-llsvousontbraqué?他们打劫你们了？-Non,ilsontchangéleursyens.不是啊，他们兑换了手里的日元他妈的-Etoùjepeuxchangervosyens?Tupeuxmeleschanger?我在哪兑换你们的日元？你能帮我换吗？-J'aidusterlingetdudollarcanadien.我只有英镑和加拿大元-C'estquoi,cettebo?te?这是个什么鸟地方啊？-Unbureaudechange.外汇兑换所，先生-Jecroyaisàunebanque.我还以为是银行-Yenaunelà-bas.没问题啊，那边街角有一间-Unepetiteagence?是个小储蓄所？-Oui,maissérieuse.LaBFC.对，但很了不得的，BFC-Lesmainsenl'air!所有人把手举起来！打劫！他往那边去了-llestparti!-Monsieur!先生，对不起！s'ilvouspla?t!Crisetriresdesenfants.你好！-Salut.我叫钢蛋，我是蒙塔基人JesuisQuentin.JesuisdeMontargis.你在吃东西？-Tumanges?不是，我正在拉屎-Non,jechie.-Elleestbonne,celle-là!哈哈，在开玩笑，对吧？C'estdespetitsbeurre?是“小黄油饼干”吧？法国一种传统的饼干你想干什么？-Qu'est-cequetumeveux?没有啊，就是问问是不是Jedemandesic'estdespetitsbeurre.这肯定就是“小黄油饼干”嘛Tumangestoujours你总是用嘴的同一边来嚼吗？dumêmec?té?-Tuvasm'emmerderlongtemps?你要一直烦着我吗？我这么问，因为可能你左边牙齿坏了T'asmalauxdentsduc?tégaucheettumangesàdroite,hein?所以你一直用右边的来嚼我曾认识一个家伙，叫米庶..Yauntypequis'appelaitMichaux,ouMichelet,jesaisplus...或米史雷的，我也忘了反正差不多啦你能不能闭嘴，我想一个人安静待着-Ferme-la,jemange.哦，你请继续吃吧，不会打扰到我的-Vas-y,mange.?amegênepas.Letype,Michelet,ouMichaux,ouMichalot...jesaispas...那个家伙，米庶，米史雷或者米傻喽，我也不知道他和你一样，总是左脸肿得高高的ilavaitaussiunegrossejoueàgauche.Jememarraisetjeluidisais:我大笑，对他说：“你像一个屁股但你只有一边屁股”，哈哈！''Turessemblesàuncul,maist'asqu'unefesse.''-Arrêteoujecogne!继续说吧，看我不把你的头打爆-D'accord.好的，好的！“只有一边屁股”，我这么叫他Jel'appelaisN'aqu'unefesse.他吃东西也像你一样发出声音一只真正的小鸡llfaisaitdubruitenmangeant,commetoi.Unevraiepelleteuse.我对他说:Jeluidisais:''N'aqu'unefesse,tumangescommeunepelleteuse''.“只有一边屁股你吃东西像只小鸡”又是他，真是个蠢蛋！Encorelui.Quelcon!Jecomprendspas.Onbavardait,puisilm'asautédessus.我搞不懂我们正聊得好好的，他突然扑向我不能把他关在这Onpeutpaslegarderlà.-J'aipasdecelluleindividuelle.我知道，可我们的