英语阅读材料(中英文对照).doc

励志小故事
1、上帝那里没有现成的果实
三个人千辛万苦找到了上帝,请求他给予帮助.上帝问他们各需要什么。第一个人说他要一座大宅院；第二个人说，他要一个农庄；第三个人说他要一块大金条。上帝说他可以满足他们的需要。于是上帝给了第一个人一堆砖头,给了第二个人一把种子，给了第三个人一把沙子。
NoReady-madeFruitinGod’sHand
ThreeguysfinallygottheGodthroughtrialsanderrors。TheywereeagertoaskGodforhelp.RightaftertheGodaskedwhattheywant,thefirstmanclaimabigyard,thesecondafarmstead，andthethirdabarofgold。Godpromisedthem.Atlast,thefirstmanwasgivenapileofbricks,thesecondabagofseedandthethirdamassofsand.
2、虫子的压力
有这么一种虫子，它的体长还不到一毫米，也许因为在电子显微镜下看起来像一头黑熊,所以人们叫它雄虫.它主要生活在淡水的沉渣，潮湿土壤以及苔藓植物的水膜中.最近日本冈山大学物理学家小野文久发现了一个惊人的现象：当20只小熊虫被放入密封的容器内，在实验室制造的7.5万个大气压下，20只熊虫只有两只死亡，其余的18只安然无恙.7.5万个大气压！它相当于每平方豪米要承受700多千克重物的压力，它足以上淀粉瞬间变性，生米顷刻为熟饭。自然条件下，地球上也只有180千米的地幔深处才拥有如此大的压力。
至今没有人能弄清楚熊虫为何如此能忍。不只是出于对这种超强生命力的尊重还是怀疑,有人叫它地狱之虫。一个长度不超过1毫米的微不足道的虫子,能承受命运给他如此的压力，相比较而言,我们这些自称是高级动物，智慧生命，万物之灵的人呢？在人的现实生活中，有多少小小的心结，小小的压力构成我们所谓的生存压力。在这样的压力下又有多少悲观失落之人将美好的人生称作地狱？现在一比才觉得，其实我们的压力就好比是真空,我饿美女的地狱就是天堂中的天堂。在那一刻,我在心里默默地鞠了一躬，不是为熊虫，而是感谢造物主没有把这样的压力降在人间。
Worm’sPressure
Thisisawormwhosebodyisnolessthanonemillimeter.Itiscalled熊虫（XC）perhapsforthereasonthatitlookslikeablackbearunderthemicroscop。TheXCusuallyhabitedintheslurryoffreshwater，wetsoilandthe水膜ofmossplants.Recently,therewasanamazingnewsdiscoveredby日本冈山大学物理学家小野文久：when20littleXCwereplacedinasealedcontainerunderthe7.5万个大气压makinginexperimentcondition,therewereonlytwodiedandtheother18havenotroubleatall.7.5万个大气压,equaltoover700kilogramstresspersquaremeter，whichispowerfulenoughto它足以上淀粉瞬间变性andthericereadytoeat。Innaturalcondition，thispressurecanonlybefoundinthe地幔beneaththeearth180kilogram。
Tillnow,nobodyhaveanideaaboutthetoleranceofXC。Someonealsocallitwormofhelloutofadmirationorsuspicion.Aworm，withitslengthlessthanonemillimeter，isabletobearsoheavystress.Comparatively,wehumanbeings,theso-calledadvancedanimal,wisdomandgeniusofall，candothat?Inourreallives，somuchlittleminds,littlestresshasmadeupourlivingstress.Howmanypessimisticanddisappointedpeoplecomparethebeautifullifetothemiserablehellunderthispressure?Bycomparing，Isuddenlyrealizedth