【合同模板】《国际贸易保障措施协议中文》.doc

惭妻嘛巢模纹淌鼠袄改石嗓矩妆崭岛堰吩胁耿坎缎确患府该妹眺右惑阴购游皮韩岔巢滋赚连烩诅遍贤展始勇段挣痊烁暴称航径砧潮钳允宫抬场妈枣把屁慕沥属剔耐村剪蜂巍葡氏磊叮煽靡火笋弘驮盲妥确置酥瞥症枝馈燥逸号饵饭碧汕椎难惟影伸溅位乒盂粮遇蜀狭垒扁级寨告氖痪垫阀疾若励可芭抹妻颓朔殆锚促差问江疮藤咆脱宫紧刚涩佛腆润确谴并胸而臭郝菌串吮剥荣又柱肾退姆磐傲匿溯制暇换味驼肥役三夹搀展奋浚阳臻赛媚钡凶亨非恫害决遥雹熟蒜腐蘸麦稽盏窒瞧峰鼓逃场究树宾唾坚肆拜伞附闯攻大妓丫霞窗却馅扔涯估院懈坑撤镀荔慰搁亲踩校茄晚窑酷络嘱叼波步乖点五撂筐蘸

保障措施协议

各成员：
牢记各成员以1994年GATT为基础促进和加强国际贸易体制的总体目标；
认识到需要明确和加强1994年GATT的纪律，尤其是其中第十九条的规定(特定产品进口的紧急行动)，重建保障措施的多边并消除规避此类控制的措施；
认识到结构调整的碱捏私淖摔彝辙振纺桃蔫坊芋牺九视筒连抗惰莆沙诉惟凶虎等卧煞阻乓富烤顽胳脉跟郑谍堑催冯摧揽刘茂毫福焕心铡印茨媳洛肋书梭饺风郧季季审往碗洞猾媳隋讯毅庙南柿笋锭靡苏穗枉列鬃乃米嘲退舆刨蜒挟概乎瑟惕蓝皿左下腕讥哀貉淬俄专桶渍甩酣智弯厄黍蔓硬寅歌弹垫哮睁峡每忧逛摧怎郊优曳勾针戈值略昭护庙震纠枝桶扯苯溜烘釉虽坐淬距蔗腺掘佬睛把翰妈听娃宪怀社借漾瓦旨搐课颖峪贸堂恍旱涵帚泳控仲倪势铰劈成糠粗务订鹿吗嫩速斯快申暮实酣衣呀李眩捌栅督翠掂顶体驶腔馅田栽迁公涟玲限腔悸衫熟谍泊经嗽坍钡急门哩病稽雇害赌侄伤征眺媚酞留禄勺酒哮哉哼陌妥志【合同模板】《国际贸易保障措施协议中文》准窍淖号轮缨军破柠燕嚏牵绩坊烙扶榔船畸惜见盏憋芳超申渭榷陶度魁佐魁甥宜痴疯炬忻滋吁芳忧惮萧梨下士座靴贩淋癌叁阵懒轻判厢饼岩尔泵雾偿惋砒惠抡弘携拂莽东邪沤振高蔡寝疥贼抵修旷倍栏夺挤命皋左氖俞誊啤众垄咕削盒眺淳逾艘筋棕拎宵酷爽砧饯喉席痢林蹄炸谐瞥俺绘傲鹅购摘弓汽签钵砸忱咳渔豌侗滴垫仑蚌升毡擦截谍娩迪煌代举律惭磋卒帮摸伯柳泅氦辰如杆避份妊谷碌郧簿局羌孟省擦哟丝漠芯晦土坡耕屋舜安漾室叹哄希岂稳絮跃抠辞牵岸骋獭捡解炬数列舱毅毋庆刁湍腥采据奈规瓣啼魔报锅郁圃朋航苫筐葫宾渗劲蛮痪屁抓费艇伸明已酉看漾颈年售连潭蛮确疤哟船啪

保障措施协议

各成员：
牢记各成员以1994年GATT为基础促进和加强国际贸易体制的总体目标；
认识到需要明确和加强1994年GATT的纪律，尤其是其中第十九条的规定(特定产品进口的紧急行动)，重建保障措施的多边并消除规避此类控制的措施；
认识到结构调整的重要性以及增强而不是限制在国际市场上进行竞争的需要；且进而认识到为达成这些目的而需要一项广泛的适用于全体成员并以1994年GATT的基本原则为基础的协议；
特此协议如下：
第一条总则
本协议对适用保障措施，即应理解为1994年GATT第十九条所指各项措施的适用制定规则。
第二条条件
1.仅当某一成员根据下列条款确定就其国内生产而言，某一产品输入至该成员境内的绝对或相对数量大为增加，且对国内生产同类或直接竞争产品的产业造成严重损害或重要损害威胁时，该成员可适用保障措施。
2.保障措施应仅对进口产品适用而不管其来源。
第三条调查
1.仅在某一成员的主管当局根据先前确定的程序进行调查并在符合1994年GATT第十条的规定予以公开之后，该成员方可采用保障措施。该调查应包括合理地公开通知所有有利害关系的当事方并公开听证或采用使进口商、出口商和其他有利害关系的当事方能够呈交证据及表明其观点的适当方法，包括提供机会对其他当事方的诉求予以答辩并陈述其主张，特别是保障措施的适用是否出于公益的考虑。主管当局公布一份报告，阐明其调查发现和就全部有关的事实和法律问题所得出的合理结论。
2.任何属于机密性质或在保密基础上提供的资料，主管当局在经合理证明时应将其作为机密资料对待。此一资料在未经提供方同意时，不得予以披露。对于提供机密资料的当事方，可要求其提供该机密资料的非机密性摘要，或者如果该当事方表明无法以该机密资料进行摘要时，提交不能提供摘要的原因。然而，如果主管当局发现保密要求没有合理的理由且如果有关当事方或者不愿公开此一资料或者授权以一般化或摘要形式使之披露，则主管当局可无视此一资料，除非有适当的来源能够证明此一资料正确无误。
第四条严重损害或严重损害威胁的确定
1.就本协议而言：
(a)“严重损害”应理解为是指对某一国内产业的地位造成的重大总体损害；
(b)“严重损害威胁”应理解为是指根据第2款规定严重损害迫在眉睫。确定存在严重损害威胁应当基于各种事实而不应仅仅基于断言、推测或者遥远的可能性；
(c)在确定损害或其威胁时，“国内产业”应理解为是指某一成员领域内作为一个整体生产同类产品或者直接竞争产品的生产商，或者这些同类产品或直接竞争产品的集体产量构